http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Denne fredagen den engelske komedien for tenåringer med tittelen Megapetard Regissert av Nick Moore og med: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost og Hallie Kate Eisenberg, blant andre.
Jeg vet ikke hvem som oversetter titlene på filmene, men den som har oversatt denne er sikkert fra konkurransen fordi den er lest Megapetard Det får deg til å miste lysten til å se en film med tittelen slik.
La megapetard film forteller historien om 16 år gamle tenåringen Poppy (Emma Roberts), en bortskjemt, bortskjemt, egoistisk og uforgjengelig jente som bor luksuriøst i Los Angeles. Til tross for at hun har ubegrensede kredittkort og er omgitt av en mengde sycophants, kan Poppy ikke overvinne den økende frustrasjonen som hennes familiesituasjon produserer. Så hun er fast bestemt på at alle skal finne ut. Et altfor overdrevet triks belaster tålmodigheten til faren (Aidan Quinn), som bestemmer seg for å sende henne til en engelsk internat. Poppy befinner seg i en ukjent verden, med portforbud, strenge vakter og obligatorisk sport. Den amerikanske prinsessen har endelig funnet en match som er henne verdig: en britisk internatskole for jenter der hennes manerer ikke godtas. Under regissørens (Natasha Richardsons) vakte øye og omgitt av nye venner, må Poppy innse at hennes dårlige oppførsel ikke kommer særlig langt i dette nye miljøet. Men bare fordi hun skal bli en ekte dame, betyr det ikke at hun ikke bruker mesteparten av tiden sin på å prøve å bryte systemet.