http://www.youtube.com/watch?v=a6oGAt2q1R0
Svært sent, ikke mindre enn åtte år etter premieren, mottok vi den kanadiske filmen Atanajuart: The Legend of the Swift Man, som ble skutt på Inuktitut (Inuit -språket) og med en rollebesetning som utelukkende består av inuitskuespillere som mottok priser i flere festivaler som markerer prisen Golden Camera i Cannes og de seks prisene mottatt fra Canadian Academy of Film and Television.
Atanajuart: The Legend of the Swift Man tar oss med til det store kanadiske Arktis, der inuitfolket har levd i generasjoner med en legende som nå kommer til liv. I en tid hvor ånder og mennesker deler en felles fred, vil en sjaman kaste et mørke for å dele en stamme. Atanarjuat er gjenstand for hans sinne: han vil gripe kona, drepe broren og dømme ham til eksil. Men for en ekte inuit er det ingen avstander.
Få muligheter, i tillegg til at den vil bli utgitt med et redusert antall eksemplarer, har den denne produksjonen i kassa, men i det minste er det noe annerledes og at det går ut av de vanlige klisjeene i Hollywood.