I dialog med den engelske journalisten Phil Hoad, Fra avisen The Guardian, tysk tyrkisk filmskaper Beslektet tro, nylig tildelt på Cannes-festivalen for sin film Til den andre siden, snakker om kinoen hans og hans ensomme karakterer som beveger seg gjennom en globalisert scene.
Den 34 år gamle regissørens kino reiser hete temaer, uten noen gang å bevege seg bort fra sin egen identitet og kontroversielle konflikter som innvandring skaper i Europa. Etter suksessen til Mot veggen, 2004 ble han en av fanebærerne av den nye tyrkiske kinoen, og Talentet hans ble bekreftet i år ved å motta anerkjennelse på filmfestivalen i Cannes.
På emnet, Beslektet merknader: «Jeg er ikke komfortabel med immigrasjonsfilmmerket. Jeg tror begrepet globalisering forklarer det bedre. Det er en kontinental dialog."
Historien som forteller Til den andre siden Det er inspirert av en lang landtur som Beslektet laget i 2005 til Svartehavet: «Jeg hadde lest i Bob Dylan-krønikene at sangerens bestemor var fra Trabzon, nær den georgiske grensen, og jeg sa til meg selv: 'besteforeldrene mine er derfra'. Hvis Dylan var fra det stedet, måtte han gå og se hvordan det var."
I filmen er det et sentralt tema som er koblingen mellom generasjoner. Om, Beslektet sier: «Jeg hadde berørt emnet i mitt tidligere arbeid, men hadde ikke utviklet det. Foreldre og barn har sine konflikter, og her er jeg, jeg har en far, men plutselig har jeg også en sønn, og jeg kommer til å stå i midten, som mellom Tyskland og Tyrkia. Jeg er alltid i midten.
«Mine filmer liker bare avantgarden. I Tyrkia er det 60 millioner mennesker og en fortropp på rundt 200.000. I Tyskland er det derimot bare to og en halv million. De fleste av dem ble installert av økonomiske årsaker og for arbeid. De kommer ikke fra en utdannet bakgrunn, så publikum for filmene mine er sannsynligvis 2.000 eller 3.000 mennesker." regissøren slutter å reflektere.
Intervjuet ble gjengitt av avisen Clarín, med oversettelse av Joaquín Ibarburu
Fuente: bugle