For ikke lenge siden Vi fortalte om filmen som skal spilles inn etter sommeren Nicholas Cage, hvor han vil sette seg i skoene til en korrupt politimann og ble annonsert som en nyinnspilling av den filmen regissert av Abel Ferrara i 1992 ("Corrupt Lieutenant" eller også "A Damn Policeman").
Vel, filmen som tyskeren skal regissere Werner Herzog Det blir ikke en nyinnspilling av den, ifølge egen regissør. Det som skjer er at det også skal hete «Den dårlige løytnanten", men ifølge Herzoh «Det er ikke en nyinnspilling, det er en annen historie, det er som James Bond-filmene, selv om hovedpersonen er der, er de alle forskjellige".
Så det vil være en politimann på dårlige måter, men med et 100% originalt manus.