http://www.youtube.com/watch?v=m7M1AMSXHzg
Als je de trailer (hierboven) ziet, zul je je realiseren dat het in de originele versie is, dus zonder veel nadenken, de producent van deze film, Twee politieagenten in nood, hij heeft er niet veel last van en zal zijn product dit weekend in de kassa laten bezinken.
Twee politieagenten in nood Het is een Canadese film die daar heel goed werkte, maar je eet hier geen euro. Zo niet, kijk dan naar de box office-gegevens op maandag.
La Synopsis van twee politieagenten in moeilijkheden is:
Het verschijnen van een mysterieus lijk net op de grens tussen Quebec en Ontario zorgt ervoor dat twee politieagenten uit verschillende provincies door een zeer bijzondere omstandigheid gedwongen zijn samen te werken. Een van hen is David Bouchard (Patrick Huard), een Frans-Canadese politierechercheur uit de Quebec Sûrete, en de ander is een Engelssprekende rechercheur uit Ontario: Martin Ward (Colm Feore). De problemen ontstaan door de grote verschillen tussen de twee, niet alleen in hun persoonlijke kenmerken maar ook in de werkwijze die ze hanteren. Terwijl Martin methodisch, gedisciplineerd en zeer gezagsgetrouw is, interpreteert David wettelijke normen in zijn eigen licht, waarbij hij formele wetten en voorschriften omzeilt om onorthodoxe criteria te gebruiken. Terwijl ze met tegenzin instemmen om partners te worden en elkaar op de best mogelijke manier proberen te ondersteunen, blijven er nieuwe moorden plaatsvinden waarbij altijd mensen betrokken zijn die verwant zijn aan de hockeywereld.