Woody Allen heeft de Catalaanse acteur Joan Pera zal te zien zijn in zijn nieuwe komedie die deze zomer in Barcelona zal draaien en dus op het scherm zal verschijnen, na meer dan twee decennia de New Yorkse acteur en regisseur in het Spaans en Catalaans te hebben nagesynchroniseerd. Allen was altijd dankbaar voor de efficiënte intonatie en cadans van de Catalaanse komiek. «De laatste keer dat hij in Barcelona was, vertelde hij me dat hij mijn werk erg dankbaar was en? dat hij dankzij mij meer een held was dan hij in werkelijkheid is«, verzekerde Pera.
Pera, die nu schittert in het Condal-theater 'Òscar, een koffer, contributiekoffers, drie koffers', maakte afgelopen woensdag een test voor de komedie waarin Penelope Cruz, Javier Bardem en de blonde Scarlett Johanson de hoofdrollen zullen spelen. De deelname van de acteur aan de film zou slechts een knipoog zijn voor het Spaanse publiek en een respect voor de stemacteur, die een stille rol zou spelen. Sinds de dood van Allens eerste nasynchronisatie, Miguel Ángel Valdivieso, heeft Pera de acteur en regisseur in het Spaans gespeeld en hem in alle Catalaanse versies nagesynchroniseerd.
