Sebelum bermain di stadium Velez Sarsfield, dalam Argentina, legenda semasa terhebat logam, Iron maiden, dia meluangkan masa dan bercakap dengan akhbar Argentina Clarín.
Dalam perbualan telefon dengan wartawan Pahlawan Kemuliaan, vokalis berkarisma Bruce Dickinson, mengimbau kembali masanya di Buenos Aires dan pertengkaran apabila dia mempamerkan bendera Inggeris, dia mengulas tentang kepentingan lawatan yang mereka lakukan -the Somewhere Back in Time, yang membawa mereka ke seluruh dunia dan ia mencapai rekod 23 stadium penuh di Asia, Australia, Amerika Utara, Tengah dan Selatan.
Maraton dan lawatan epik Iron Maiden menjumpai mereka dalam salah satu masa terbaik yang dilalui kumpulan itu sepanjang kerjaya mereka, dan membawa kepada a filem dokumentari, Penerbangan 666, itu tidak lama lagi tayangan perdana pada 21 April. kami harap itu Dickinson dan anda terus melawat dan mengeluarkan rekod untuk beberapa tahun lagi.
Kemudian temu bual penuh:
Bagaimanakah mereka menghadapi lawatan yang begitu besar?
Lawatan ini telah memberi kami keajaiban yang hebat, tiada apa yang seperti ini pernah dilakukan, pada skala ini. Tetapi perkara terbaik bagi saya ialah sentiasa menaiki kapal terbang dan meneruskan perjalanan... (ketawa). Saya memberitahu anda: tanpa Ed Force One, kami tidak akan dapat melakukan lawatan seperti ini. Ia akan menjadi tidak ekonomik, ia akan menyeksa kita. Tetapi konsep itu bukan baru, sudah tentu. Apabila kami mula bermain dengan Maiden, kami menunggang mikrofon dengan juruteknik dan ketua, dan seluruh pasukan berada di belakang dalam treler. Di sini bas adalah kapal terbang, dan juruterbang menjadi pemandu bas… (ketawa).
Tetapi ia tidak mungkin memberi anda kulit untuk memandu sepanjang lawatan ...
Sama ada saya seorang juruterbang, atau saya seorang juruterbang bersama: namun, ia memerlukan dua orang untuk mengendalikan perkara itu. Tetapi saya tidak boleh terbang sepanjang masa; Saya turun dari pentas pada pukul 11 malam dan saya tidak boleh menerbangkan kapal terbang kurang daripada dua belas jam kemudian: ia akan menyalahi undang-undang. Dan kita ikut peraturan. Tetapi saya percaya saya telah memerintahkan satu pertiga daripada keseluruhan perjalanan ini; dalam regangan terakhir ini, mungkin lebih.
Dan di tengah-tengah perjalanan di seluruh dunia, krisis ekonomi dan kemelesetan jatuh ...
Nah, ini sangat menarik kerana, jika saya memberitahu anda nombor untuk Amerika Selatan, jualan tiket di Argentina ini adalah 20 peratus lebih tinggi daripada tahun lepas. Kami bermain untuk 65.000 orang di São Paulo, apabila pada tahun 2008 terdapat 37.000 orang. Tahun lepas kami bermain untuk 28.000 ribu orang di Chile, dan kini kami menjual 55.000 tiket… Ia benar-benar luar biasa. Kemelesetan kewangan dan kejatuhan ekonomi juga tidak mengubah belanjawan kami: dalam bahagian lawatan ini kami membelanjakan lebih banyak wang, dan kami mengadakan pertunjukan khas di tempat yang pernah kami kunjungi sebelum ini. Di Buenos Aires, sebagai contoh, mereka kini akan melihat pertunjukan Eropah yang lengkap.
Apa yang boleh kita harapkan?
Kami akan menambah beberapa lagu Killers dan Number of the Beast pada senarai (dan mungkin beberapa yang lain) yang sudah lama kami tidak bermain, dan ini mungkin kali terakhir kami akan memainkannya secara langsung. Bagi orang ia akan menjadi sangat istimewa, saya fikir. Dan kami membawa Eddie yang hebat, "Eddie Besar" sebenar dari Eropah, ditambah dengan persediaan teknikal yang sangat hebat, letupan dan semua. Kali ini kami bawa semuanya.
Dan generasi baru peminat telah pun menyertai ...
Nah, saya fikir kita sebenarnya mempunyai dua generasi baharu: satu datang pada tahun 90-an, dan kini ada satu lagi. Mereka adalah lelaki berumur antara 13 hingga XNUMX tahun. Kumpulan kami bukanlah kumpulan "rock klasik dewasa", tetapi kumpulan yang sangat keren. Lihat (ketawa), kami hampir seperti Rolling Stones logam berat. Hari ini terdapat sangat sedikit kumpulan yang setia kepada semua sejarah yang mereka bawa. Ramai yang dahagakan selebriti, kami tidak. Ya, sudah tentu, apabila kami menginap di hotel di Buenos Aires, kami perlu keluar dengan perlindungan kerana ia penuh dengan orang di luar, tetapi kami tidak mengeksploitasi keadaan itu. Kami tidak suka menjadi terkenal secara individu, tetapi di atas pentas dan sebagai Iron Maiden. Kami tidak istimewa. Mana-mana peminat kami boleh melakukan apa yang kami lakukan, jika mereka berusaha cukup keras.
Pernahkah anda membiasakan diri dengan warga Argentina bersiul dan menjerit setiap kali bendera British muncul semasa "The Trooper"?
Nah, lebih baik anda biasakan diri anda. Ia adalah sebahagian daripada persembahan, dan tiada apa-apa kaitan dengannya. Dan ia tiada kaitan dengan perang Malvinas (ia tidak menyebut Falklands, ia mengatakan Malvinas). Lagu itu menceritakan tentang bencana tentera Inggeris abad ke-19, malapetaka yang menyebabkan ramai orang mati. Semua orang tahu bahawa ia bukan serangan peribadi ke atas Argentina, dan sudah tentu tiada rasa hormat, dalam apa cara sekalipun, kepada mereka yang bertempur dalam Perang Malvinas.
Mereka tahu, tetapi mereka bersiul sama.
(Ketawa.) Dan saya juga terbiasa dengannya! Saya menantikan wisel itu, sentiasa. Jika mereka tidak, mereka akan mengejutkan saya! ...
Fuente: Clarin