अर्जेंटिना चित्रपट निर्मात्याला तिच्या पदार्पणाच्या वैशिष्ट्याने पवित्र केले गेले XXY, च्या प्रीमियरसह रिंगमध्ये परत येतो द फिश बॉय, एक चित्रपट ज्यामध्ये तो एका संदिग्ध जगाचे चित्रण करण्यासाठी परत येतो, जरी या दुसऱ्या धाडीत, पुएन्झो काळ्या पोलिसाचे संबंध, हवामान आणि विशिष्ट हवा यासारख्या इतर विषयांवर शाई लोड करा.
अल निनो पेझ हे बर्लिन फेस्टिव्हलच्या पॅनोरमा विभागात सादर करण्यात आले होते आणि ते स्वतः पुएन्झो यांच्या कादंबरीवर आधारित आहे, वयाच्या 23 व्या वर्षी लिहिले. चित्रपट रुपांतरात त्याने पुन्हा बोलावण्याचा निर्णय घेतला इनेस एफ्रॉन आणि गायक निवडला- हवा, इ शोषून घेणे लालाच्या (एफ्रॉन) घरात काम करणाऱ्या पराग्वेच्या दासीच्या पात्रासाठी.
पुएन्झो म्हणतात की हे पुस्तक लालाच्या कुत्र्याने कथन केले होते, परंतु चित्रपटाच्या स्क्रिप्टवर काम करत असताना ही शक्यता पूर्णपणे फेटाळून लावल्याचे त्यांच्या लक्षात आले.: «मला तिचा चांगलाच विश्वासघात करावा लागला, ”तो म्हणतो. स्वर बदलला, शैली समोर आली. त्या त्रासदायक कुत्र्याला निवेदक म्हणून बाहेर काढल्याने, त्याला विनोद देणारा, पोलिसांकडे अधिक स्पष्ट वळण आहे. चित्रपट कादंबरीपेक्षा गडद आहे.
कादंबरी आणि चित्रपट यांच्यातील फरक आणि साहित्यिक कार्य चित्रपटात बदलण्यात गुंतलेले आव्हान लुसियाच्या शब्दांत स्पष्ट आहे: "पुस्तकात कथा एका रेषीय पद्धतीने सांगितली आहे आणि प्रथम मी ती तशी संपादित करण्याचा प्रयत्न केला," तो स्पष्ट करतो. मग मी मॉन्टेजमध्ये पुन्हा लिहित होतो आणि मला जाणवले की मी ती कालगणना सुधारू शकतो आणि ती वेगळ्या प्रकारे सांगू शकतो. भावना, हवामान, एक उद्रेक म्हणून कथा सांगताना मला काय स्वारस्य आहे ».
संपूर्ण टीप वाचण्यासाठी, यावर क्लिक करा दुवा
स्त्रोत: Clarín