काही दिवसांपूर्वी, मी एका आरामदायी घरात आरामखुर्चीवर आणि एका दयाळू मोठ्या पडद्यावर पाहिला, याचा नवीनतम चित्रपट मीरेलेस«अंधत्व", सारामागोच्या कार्याचे रूपांतर," अंधत्वावरील निबंध ".
ज्यांनी तो पाहिला नाही त्यांच्यासाठी, या क्षणी, घटना ज्या कठोरतेने कथन केल्या आहेत त्यामुळं, अतिशय प्रभावी प्रतिमा असलेला हा चित्रपट आहे. एक साथीचा रोग उत्तर अमेरिकेतील सर्व नागरिकांना प्रभावित करू लागतो आणि त्यांना पूर्णपणे आंधळे करतो. संक्रमित नसलेल्यांची सुरक्षितता राखण्यासाठी, सरकारने नव्याने अंधांना ताब्यात घेण्याच्या केंद्रांमध्ये ठेवण्याचा निर्णय घेतला आहे, जिथे त्यांनी स्वतःचे आयोजन आणि व्यवस्थापन केले पाहिजे. अंध असलेल्या एका पात्राचे लग्न एका स्त्रीशी झाले आहे, जी त्याच्यासोबत येण्यासाठी आंधळी असल्याचे भासवते आणि त्याच ठिकाणी बंदिस्त होते.
जसजसा वेळ पुढे सरकतो, तसतसे अटक केंद्रात गर्दी वाढत जाते, ज्यामुळे असंख्य हिंसक गुंतागुंत, अधिक मृत्यू आणि स्पर्धा, तसेच बर्नआउट्स होतात. संपूर्ण चित्रपटात ती फक्त एकच आहे जी पाहू शकते, आणि म्हणूनच ज्यांना दिसत नाही त्यांना मदत करू शकणारी एकमेव आहे, परंतु परिस्थितीमुळे निर्माण होणारे भावनिक त्रास सहन करणारी एकमेव आहे.
व्यक्तिशः, मी कबूल करतो की हा चित्रपट माझ्या पसंतीस उतरला आहे आणि त्यामुळे मी ज्या आर्मचेअरमध्ये होतो तिथे खूप बुडण्यापर्यंत मजल मारली आहे. पण दुसरीकडे, मी हे सत्य नाकारू शकत नाही की हे कादंबरीचे बर्‍यापैकी शाब्दिक रूपांतरापेक्षा अधिक काही नाही. आणि हे का? कारण चित्रपटात शिस्तीचा धोका पत्करला नाही, हे मी पाहिल्यावर लक्षात आले. सिनेमा अशी यंत्रणा आणि साधने प्रदान करतो ज्याद्वारे काही गोष्टींची अधिक समृद्ध पद्धतीने मोजणी करता येईल आणि कादंबरीमध्ये मोजल्या जाणाऱ्या गोष्टींपेक्षा पूर्णपणे भिन्न.
लिखित मजकूर अतुलनीय कल्पनाशक्तीला स्वातंत्र्य देतो. बरं, सिनेमालाही तोच परिणाम साधण्यासाठी स्वतःच्या साधनांचा वापर करता आला पाहिजे. व्यक्तिशः, मला असे म्हणायला हवे की मी थोडे खेळलेल्‍या रुपांतरांना कंटाळलो आहे, जे थोडे समृद्ध करणार्‍या शाब्दिकतेवर पैज लावते. या सगळ्यातून चित्रपट बऱ्यापैकी चांगला आहे, आणि मूळ कादंबरी छान आहे, खूप छान आहे...