http://www.youtube.com/watch?v=fJAT3tVnAN4
Vakar mūsu valstī pirmizrādi piedzīvoja gada angļu komēdija, vēsta "The Times".
Attiecīgās filmas nosaukums ir "Ciklā" kuras režisors ir Armando Iannucci, un tajā piedalās Pīters Kapaldi, Toms Holanders, Džīna Makkī, Džeimss Gandolfīni, Stīvs Kūgans un Kriss Addisons.
La filma In the loop Tas nostāda mūs visas pasaules acu priekšā pret ASV un Lielbritānijas valdībām, kuras gatavojas sākt karu. Amerikāņu ģenerālis Džordžs Millers (Džeimss Gandolfīni) un Lielbritānijas valsts sekretārs Saimons Fosters (Toms Holanders) uzskata, ka konflikts būtu ļoti ilgs un viņiem vēl ir laiks no tā izvairīties. Bet, kad Saimons netīšām atbalsta karu televīzijas iejaukšanās laikā, viņš iegūst pārāk daudz draugu tūkstošiem jūdžu attālumā, vietā, ko sauc par Vašingtonu.
Tas, kas mani atvelk no šīs filmas, ir dublēšana. Ja ministre Angelesa Gonsaleza-Sinde būtu inteliģenta, viņa atturētos no muļķībām par pirātismu un derētu vairāk, jo visas ārzemju filmas tika izdotas oriģinālajā versijā ar subtitriem, mēs uzvarētu kultūrā, ja visi lasītu vairāk, skatītos un klausītos filmas citās valodās, un mēs iegūtu vairāk skatītāju mūsu kino, jo daudzi cilvēki labprātāk redzētu spāņu filmu, nevis citu, kurā jālasa dialogi.