Sandra Commiso laikraščiui „Clarín“ subūrė filmų kūrėją Lucía Puenzo ir aktorės Inés Efrón ir Emme, atskleisti paslaptis Žuvies berniukas.
Pravažiavus per BAFICI ir neseniai jo komercinė premjera - antrasis jaunos moters filmas Puenzo kalba apie paauglio ir Paragvajaus tarnaitės santykius kas dirba namuose, kurie yra įtraukti į paslaptingą nusikaltimą. Siužetas apipina skirtingus žanrus, pradedant policija ir baigiant kelių kino elementais, iki pasirodymo didingame finale.
Aktorių duetas sudarė Inés Efrón ir naujokas Emme prisideda prie puikaus darbo palaikant didelės bendros įtampos atmosferą. Visoje pastaboje režisierius ir aktorės apžvelgia asmenybę personažai, jų tarpusavio santykiai, Emme debiutas filme, tabu, pavyzdžiui, kraujomaiša ir filme pasirodančios Guarani legendos.
La pilnas interviu, tada:
Lala ir La Guayi personažai saugo tiek daug paslapčių, kad niekada nesibaigia atrasti, kokie jie yra, taip pat todėl, kad atrodo, kad jie vadovaujasi tik aistra ir niekada ne protu ...
Liucija: Visiškai. Manau, kad legendos apie žuvies berniuką buvimas ežere, viskas, kas susiję su vandeniu ir tuo, kas yra žemiau paviršiaus, yra labiau susijęs su emociniu, o ne su racionaliu, tai yra kažkas labai moteriško pasaulio. Ir judviejų susitikimas yra iš tos vietos, kur jie visi maišosi: jų santykiai yra erotiniai, motiniški, draugiški. Juos pranoksta obligacija. Be to, man buvo įdomu palydėti Lala už rankos, nenorėjau, kad žiūrovas žinotų daugiau už ją, o būtų sumišęs. Nes kai yra didesnis atstumas, žmogus linkęs teisti veikėjus, o man nebuvo įdomu žiūrėti į tolį, teisti juos. Taip, kad galėtum juos suprasti. Jiedu turi labai sunkių paslapčių, tačiau buvo svarbu, kad jie nebūtų rodomi pirštu ir galėtų būti mylimi, net jei tai būtų nepatogu.
Emma: Man svarbiausia buvo suprasti, kas yra La Guayi, ir nesmerkti jos. Manau, kad vienintelė priežastis, vedanti juos abu, ir tai yra jų buvimo priežastis, yra meilė, kurią jie jaučia.
Turėjote stiprų personažą debiutuojant filme, kaip į jį kreipėtės?
Emma: Su Inés mes labai stengiamės sukurti ryšį tarp jų. Nuo tada, kai pirmą kartą perskaičiau scenarijų, įsivaizdavau La Guayi: maža mergaitė, Paragvajuje su savo pasauliu; trapus ir stiprus tuo pačiu metu. Ji vadovaujasi savo instinktais ir išeina viena su savo kūnu - tai vienintelis dalykas, kurį ji turi: tai yra jos namas, kalėjimas ir ginklas. Su Lala tam tikra prasme ji leidžia sau būti mama, kokia ji negalėjo būti, ir ta, kurios negalėjo turėti. Štai kodėl ryšys yra toks stiprus, ne tik erotinis. Ir jų pasauliai atrodo panašūs.
Agnesė: Tai yra tai, kad Lala, kuri, matyt, turi viską, jaučiasi vieniša. Tačiau vėliau ji atranda save ir net aš esu nustebusi tuo, ką ji sugeba. Aš po truputį tai supratau; taip pat visada suprantu 50 procentų veikėjo, kai matau filmą.
O ką sužinojote apie Lala?
Agnes: Negalėjau patikėti, kad visa tai sutvarkau!
Liucija: Lala yra herojė, ji net išdrįsta susidurti su šūviais! (juokiasi)
Jis yra personažas, kuris labai keičiasi ...
Liucija: Taip, net toje scenoje, kur ji kerpa plaukus, ji tai daro iš tikrųjų, ir mes turėjome filmuoti galvodami apie tą akimirką ir po jos. Inesui tai buvo tarsi du susišaudymai.
Agnesė: Nuo tada yra pertrauka ir Lala tampa vyriška, įgyja daugiau jėgų. Tarsi nuo pečių būtų nukeltas svoris. Tai taip pat simboliška, nes ilgi šviesūs plaukai žymi jos socialinį lygį.
Filme tiesiogiai paminėtas kraujomaišos tabu, kaip jie su tuo susitvarkė?
Liucija:Lotynų Amerikoje tokie dažni ryšiai yra labai paplitę, atvejų skaičius yra begalinis, jie netgi priimami arba lieka sotto voce, deja, tai nėra retenybė. Įdomu tai, kad kine nebuvo gydoma daugiau, išskyrus kelis atvejus ar netiesiogiai.
Bet jūsų filme tas tabu sklando virš visko.
Liucija: Taip. Tarp tėvų ir dukterų yra du labai simetriški ryšiai tarp mergaičių ir jų tėvų. Tiesą sakant, tai susiję su šiuo labai simbioziniu jų santykiu, kuris tampa veidrodinis. Be to, norėjau nupiešti dviprasmišką tų tėvų profilį, pašalinti juos iš stereotipo. Jos yra grėsmingos būtybės, tačiau tuo pat metu gali būti ir viliojančios, o tai labiausiai kelia nerimą.
Arnaldo André vaidina La Guayi tėvą, ar pagalvojote apie jį tiesiogiai dėl personažo?
Liucija: Taip. Romane vietoj tėvo buvo brolis, bet tada nusprendžiau pasikeisti ir su juo pasikalbėjau. Kai Arnaldo sutiko, aš jį perrašiau, galvodamas apie pirmaujantį vyrą, kuris neatitinka jo stereotipo. Labai įdomu, ką jis padarė.
Šiuos santykius taip pat žymi valdžia ir varomoji jėga.
Liucija: Daug dirbau ties valdžios santykiais, ypač namuose. Dažnai tam tikruose santykiuose manoma, kad viskas yra vienaip, o iš tikrųjų yra priešingai. La Guayi yra tas, kuris iš tikrųjų, nepaisant to, kad yra tarnaitė, tvarko namo siūlus. Kai šeimos vakarienės metu jis dainuoja „Guaraní“, jis to nedaro nekaltai.
Tarp tos bjaurybės ir tamsos, su kuria susiduria personažai, taip pat yra svajonių pasaulis, legenda, kuri veikia kaip prieglobstis.
Liucija: Kažkas panašaus. Lalos kelionė į Paragvajų yra tarsi spiralė, kuri atsiskleidžia, ji yra beveik simbolinė, ieškant legendos, kurią jie sukūrė sau. Toje vietoje, šalia Ypoá ežero, riba tarp realaus ir įsivaizduojamo yra neryški.