Woody Allenas pasiūlė Katalonų aktorius Joan Pera pasirodys savo naujoje komedijoje, kuri šią vasarą bus filmuojama Barselonoje ir taip pasirodys ekrane, po daugiau nei dviejų dešimtmečių Niujorko aktorių ir režisierių dubliavusi ispanų ir katalonų kalbomis. Allenas visada buvo dėkingas už katalonų komiko efektyvią intonaciją ir ritmą. «Paskutinį kartą būdamas Barselonoje jis man pasakė, kad yra labai dėkingas už mano darbą ir? kad mano dėka jis buvo daugiau herojus nei yra iš tikrųjų“, patikino Pera.
Pera, kuri dabar vaidina „Condal“ teatre „Randas, vienas lagaminas, du lagaminai, trys lagaminai“, praėjusį trečiadienį surengė komedijos atranką, kurioje vaidino Penélope Cruz, Javieras Bardemas ir šviesiaplaukė Scarlett Johanson. Aktoriaus dalyvavimas filme būtų tik mirktelėjimas Ispanijos publikai ir pagarba balso aktoriui, kuris vaidintų tylųjį vaidmenį. Nuo pirmojo Alleno dublerio Miguelio Ángelio Valdivieso mirties Pera vaidino aktorių ir režisierių ispanų kalba, taip pat dubliavo jį visose katalonų versijose.
