장편 데뷔작으로 자리매김한 아르헨티나의 영화감독 XXXY, 의 초연으로 링으로 돌아갑니다. 물고기 소년, 그가 모호한 세계를 묘사하기 위해 돌아오는 영화이지만, 이번 두 번째 진출에서는 푸엔조 관계, 기후 및 흑인 경찰의 특정 분위기와 같은 다른 주제에 잉크를 로드하십시오.
El Niño Pez는 베를린 축제의 파노라마 섹션에서 발표되었으며 Puenzo 자신의 소설을 기반으로 합니다., 23세에 작성. 영화 적응에서 그는 다시 소환하기로 결정했습니다. 이네스 에프론 그리고 선택한 가수- EMME 라라(에프론)의 집에서 일하는 파라과이 가정부 캐릭터.
푸엔조는 이 책이 라라의 개가 내레이션을 맡았다고 말하지만, 영화 대본을 작업하면서 그는 이 가능성이 완전히 배제되었다는 것을 깨달았습니다."좋은 방법으로 그녀를 배신해야 했다”고 말했다. 음색이 바뀌고 장르가 전면에 등장했습니다. 그 괴롭히는 개를 내레이터로 데려가 유머를 줌으로써 경찰에 대한 명확한 방향이 있습니다. 영화는 소설보다 어둡다.
소설과 영화의 차이점, 문학 작품을 영화로 옮기는 것과 관련된 도전 Lucia의 말에서 분명합니다. "책에서 이야기는 선형 방식으로 진행되며 처음에는 그렇게 편집하려고 했습니다."라고 그는 설명합니다. 그런 다음 몽타주를 다시 쓰고 있었고 그 연대기를 수정하고 다른 방식으로 말할 수 있다는 것을 깨달았습니다. 내가 관심을 가졌던 것은 감정, 날씨, 폭발적인 이야기를 들려주는 것이었습니다. ».
전체 메모를 읽으려면 여기를 클릭하세요. 링크
출처 : 클라린