ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ XXY, ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಮೀನು ಹುಡುಗ, ಅವರು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಪುಯೆಂಜೊ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಹವಾಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪೋಲೀಸರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಾಳಿಯಂತಹ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
ಎಲ್ ನಿನೊ ಪೆಜ್ ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಉತ್ಸವದ ಪನೋರಮಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಪುಯೆಂಜೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ23 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕರೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಇನೆಸ್ ಎಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು - ಹೀರುವ ಲಾಲಾ (ಎಫ್ರಾನ್) ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸೇವಕಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಾಲಾ ಅವರ ನಾಯಿ ನಿರೂಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪುಯೆಂಜೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.: «ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವರ ಬದಲಾಯಿತು, ಪ್ರಕಾರವು ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಆ ಪೀಡಿಸುವ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಕನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿರುವು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಸಿನಿಮಾ ಗಾಢವಾಗಿದೆ.
ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸವಾಲು ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: "ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ರೇಖೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನಾನು ಮಾಂಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕಾಲಗಣನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಂಟುಮಾಡಿದ್ದು ಭಾವನೆಗಳು, ಹವಾಮಾನ, ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಹೇಳುವುದು ».
ಸಂಪೂರ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದಲು, ಇದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಲಿಂಕ್
ಮೂಲ: Clarin