ಅಸಾಧಾರಣ ಕಥೆಗಳು

ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ ಮರಿಯಾನೊ ಲ್ಲಿನೆಸ್, ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ "ಅಸಾಧಾರಣ ಕಥೆಗಳು«, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

BAFICI 2008 ರ ವಿಜೇತರು, ಇದರ ಹತ್ತನೇ ಕಂತಿನ, 4 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಎರಡು ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಲಾ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಛೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಉದ್ವೇಗ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಷ್ಪಾಪ ಧ್ವನಿಸುರುಳಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಹೆಂಡ್ಲರ್‌ನಿಂದ ವೆರೋನಿಕಾ ಲಿನೇಸ್ ಮತ್ತು ಮಿನುಜಾನ್‌ರವರೆಗಿನ ಒಂದು ನಿರೂಪಣಾ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಂಶವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ವೈಚಾರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ, ಈ ಶಿಸ್ತಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್

ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಮೂರನೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ. X, Z ಮತ್ತು H ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರ (ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ), ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೀವನವು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಹಜತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಆತನಿಗೆ ಸೇರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅನೇಕರು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಅವಧಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಮರಿಯಾನೊ ಲಿನಿಸ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ).

ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ ಅದು ಏನು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ MALBA ಯಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆ 18:30 ಕ್ಕೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

ಚಿತ್ರದ ಟ್ರೇಲರ್

ಮತ್ತು ಬೋನಸ್ ಆಗಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮರಿಯಾನೊ ಲಿನಿಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುವ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...

"ಹಾಗಾದರೆ, ಇವು" ಅಸಾಧಾರಣ ಕಥೆಗಳು. " ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಚಿತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಅದು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ಹೆಚ್ಚುವರಿವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಗ್ಗಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನಗೊಂಡಿದೆ. ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ನಿರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಉದ್ವೇಗವು ಬಾಲಿಶ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಮರಣೀಯ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ: ಗೊಂದಲ, ಮರೆವು, ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು, ಏನೂ ಆಗದ ಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಾದವನ್ನು (ಇದು ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು) ನಂತರ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಚಲವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕೊಕ್ವೆಟ್ರಿಯಂತೆ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜನನಿಬಿಡ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ? ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳು ಈ ದಣಿದ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಹಾಗಾದರೆ: ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ, ನಮ್ಮ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚಿನ ಹಳೆಯ ಮರೆತುಹೋದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವುದು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಮಹಾನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೇ, ಆ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಅಥವಾ ಅನಾಕ್ರೊನಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು, ದುಃಖದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮುಖವಾಡದ ಚೆಂಡು? ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯು (ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ) ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಉಸಿರು ನೀಡಿದೆ. "ಟ್ರೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" ಗೆ ನಾಂದಿಯಾಗುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸ ಕಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅಪರಿಚಿತ ಬ್ಯಾಲಂಟೈನ್, ಕಿಂಗೋಸ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಕೂಪರ್ ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವೇ. . ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಈ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಆಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಎರಡು ಕಾಳಜಿಗಳು ಈ ಕಥೆಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ: ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂತೋಷ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಂತೋಷ. ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಎರಡೂ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸುಲಭ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನರು ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾಗಿಸುವ ಅನಾನುಕೂಲಗಳ ಸಂತೋಷದ ಸರಣಿ ರಸ್ತೆಗಳು. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ (ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಮತ್ತೆ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ದೀಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ, ನಗುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಹುರಿದ ಅಟ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ." ನಿಜವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಶಾಂತಿಯಿಂದ, ದೂರ ಮತ್ತು ದೂರದ ದೇಶಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಮಾನ ಜಡ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು, ಈ ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಗಳು" ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾವಿಕರಂತೆ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಯಾಣವು ನಮಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಘಟನೆಯಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿರದ ಆ ಪದಗಳು) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ: ಅಲೆಮಾರಿತನ, ಅಲೆದಾಟದ ಮೋಹ, ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ನ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಧ್ವಜ: ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವು ಇನ್ನೂ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ. ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಅನಂತ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು.

ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳು, ಡಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ವೆರ್ನೆ ಅವರ "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ನ ನನ್ನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಒಂದು ದೇಶದ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಂಡನ್, ಚೀನಾದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯಾದ ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ವಾಸ್ತವವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಬಯಲನ್ನು ಹೇರಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಇಂದು ಆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಿಹಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರುಭೂಮಿ ಇನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ, ಅದರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಿಂತ, ಪಟ್ಟಣದ ರೇಡಿಯೋಗಳು, ಗಿರಣಿಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸುರಿನಾಗಳ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೂಕವಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇದು ಈಗ, ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಭೂದೃಶ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಚೀರ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್! ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಿರಿ!

ಮರಿಯಾನೊ ಲ್ಲಿನೆಸ್
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2008 »