XNUMX年以上後 ハワード·ホークス ポール・ムンニを主人公として、ギャング映画の最も象徴的な映画のXNUMXつを撮影します。«スカーフェイス«、ユニバーサルはリメイクを実施することを決定し、チリの監督パブロ・ララインが監督を担当します。
この映画は、1983年に監督によるセルフタイトルのリメイクをすでに行っていました ブライアン・デ・パルマ そして、アル・パチーノ主演は大成功でしたが、スペインで「権力の価格」と題された元のクラシックよりもはるかに少ないものでした。
この時、ホークス映画の脚本を監督するのは パブロ・ラライン、彼の背後にあるXNUMXつの作品を持つチリの監督は、彼の最新作「いいえ」で米国で知られるようになりました。この映画は、彼が最優秀外国語映画のカテゴリーでオスカーにノミネートされ、カンヌやカンヌなどのフェスティバルで賞を受賞しました。ハバナ。
意図は、この新しいバージョンの«スカーフェイス»ロサンゼルスのメキシコ移民に焦点を当てたハワードホークスの物語は、イタリア移民とキューバ難民のデパルマを主演させました。
彼らは生産の世話をします マーティンブレグマ、1983年にすでにこの作品を開発した「スカーフェイス」と名付けられ、 マーク・シュミューガー スクリプトの最新バージョンはによって書かれています ポール・アタナシオ、「ドニー・ブラスコ」の台本を書いた。