הבמאי של "The Goonies" הצהיר שהוא מכין את סרט המשך על הצלחתו ב-1985 ושהמתורגמנים של הפרק הראשון ישתתפו בו.
למרות שעדיין אין מידע על הפרויקט הזה, TMZ פרסמה סרטון שבו הבמאי מצהיר בפני מעריצים בחתימת חתימה שהם כבר עובדים על החלק השני הזה של סרט ההרפתקאות.
הכל מצביע על כך שלריצ'רד דונר יהיו השחקנים שיצלמו «הגאונים»כבר עברו כמעט שלושה עשורים, אבל... מה עלה בגורלם של המתורגמנים הללו בשנים האחרונות?
ובכן, ללא ספק, מי שנהנה מקריירה טובה יותר בעולם הצלולואיד היה ג'וש ברולין, להגיע לצלם בהוראת כמה מטובי הבמאים של השנים האחרונות, כמו וודי אלן, אוליבר סטון, רוברט רודריגז או האחים כהן, ולקבל מועמדות לאוסקר על "שמי הוא הארווי מילק" -
עוד אחד מאלה שהיה לו יותר מזל היה שון אסטיןלמרות שהוא לא הצליח עד שנכנס לנעליו של סם בטרילוגיית "שר הטבעות".
לשאר הקאסט של "The Goonies" לא היה כל כך מזל, ג'ונתן קה קואן וג'ף כהן לא חזרו להופיע על המסך הגדול. קרי גרין y ג'ון מטוזק הם הופיעו רק עוד כמה פעמים בשנות ה-80 והם גם לא צילמו שוב. קורי פלדמן, מרתה פלימפטון y ג'ו פנטוליאנו אם הם המשיכו לעבוד עד היום, אם כי בעצם בסרטים קטנים וכסרטים משניים.
ריצ'רד דונר הוא מצדו לא צילם שום דבר רלוונטי בשנים האחרונות, למרות שבמהלך שנות ה-80 וה-90 הוא השאיר לנו סרטים מאוד סמליים כמו סאגת "נשק קטלני" או הסרט "רוחות תוקפות את הבוס".