בדיאלוג עם העיתונאי האנגלי פיל הוואד, מהעיתון גרדיאן, יוצר טורקי גרמני אמונה אקין, הוענק לאחרונה בפסטיבל קאן על סרטו לצד השני, מדבר על הקולנוע שלו ועל הדמויות הבודדות שלו שעוברות בשלב גלובלי.
קולנוע הבמאי בן ה -34 נוסע בנושאים לוהטים, מבלי להתרחק מעצם זהותו ומחלוקת קונפליקטים שההגירה מייצרת באירופה. לאחר ההצלחה של נגד הקיר, 2004, הוא הפך לאחד הנושאים הסטנדרטיים של הקולנוע הטורקי החדש, ו כישרונו אושר השנה על ידי קבלת הכרה בפסטיבל קאן.
בנושא, דומה הערות: "אני לא מרגיש בנוח עם הלייבל של סרטי ההגירה. אני חושב שהמונח גלובליזציה מסביר את זה טוב יותר. זהו דיאלוג יבשתי ".
הסיפור שמספר אל אוטרו לאדו הוא בהשראת טיול יבשתי ארוך זה דומה יוצר בשנת 2005 לים השחור: «קראתי בכרוניקות של בוב דילן שסבתו של הזמרת הייתה מטרבזון, ליד הגבול הגאורגי, ואמרתי לעצמי: 'סבא וסבתא שלי משם'. אם דילן היה מהמקום הזה, הוא היה צריך ללכת ולראות איך זה נראה ".
בסרט יש נושא מרכזי שהוא הקישור בין הדורות. על אודות, דומה אומר: "נגעתי בנושא בעבודתי הקודמות, אך לא פיתחתי אותו. להורים ולילדים יש קונפליקטים שלהם, והנה אני, יש לי אבא, אבל פתאום יש לי גם בן, ואני בא להיות באמצע, כמו בין גרמניה לטורקיה. אני תמיד באמצע.
«הסרטים שלי אוהבים רק את האוונגרד. בטורקיה יש 60 מיליון בני אדם וחלוץ של כ -200.000. בגרמניה, לעומת זאת, יש רק שני מיליון וחצי. רובם הותקנו מסיבות כלכליות ובעבודה. הם לא מגיעים מרקע משכיל, כך שהקהל של הסרטים שלי הוא כנראה 2.000 או 3.000 איש " הבמאי מסיים להרהר.
הראיון שוחזר על ידי העיתון קלרין, בתרגום של חואקין איברבורו
מקור: תרועה