פסטיבל ברלין 2009 הפתיע את כולם בכך שהעניק פרס לסרטים קטנים שלא התחילו כמועדפים כמו זה זוכה דוב הזהב לסרט הטוב ביותר עבור הציצי המפוחד, קופרודוקציה ספרדית-פרואנית, בבימויה של קלאודיה יוסה.
La רשימה של כל הסרטים שהוענקו בברלין 2009 צליל:
בקטגוריית סרטי עלילה:
הסרט הטוב ביותר של דוב הזהב: 'הציצי המפוחד' (פרו / ספרד) מאת קלאודיה יוסה
הפרס הגדול של חבר השופטים: 'Gigante' (ארגנטינה) מאת אדריאן בינייז ו'Alle Anderen' (גרמניה) מאת Maren Ade
הבמאי הטוב ביותר: אסגר פרהאדי עבור 'אודות אלי' (איראן)
השחקן הטוב ביותר: Sotigui Kouyate, "London River" של רחיד בושארב
השחקנית הטובה ביותר: בירגיט מיניכמאייר על "כולם"
תרומה אמנותית של דוב כסף: גאבור ארדלי ותאמאס סקלי אחראים על הסאונד ב-'Katalin Varga', מאת פיטר סטריקלנד
התסריט הטוב ביותר של דוב הכסף: אורן מוברמן ואלסנדרו קאמון ל"השליח" מאת אורן מוברמן
פרס אלפרד באואר: 'Gigante' מאת אדריאן בינייז ו'Tatarak' מאת אנדז'יי וואג'דה
פרס הסרט הראשון הטוב ביותר: 'Gigante' מאת אדריאן ביניז
אזכור מיוחד: 'פליקאן' מאת פרדריק אדפלדט
בקטגוריה של סרטים קצרים:
דב הזהב: 'בבקשה תגיד משהו' מאת דיוויד אוריילי (אירלנד)
SILVER BEAR: 'Jade' מאת דניאל אליוט (בריטניה)
פרס DAAD קצר: 'האשליה' מאת סוזנה באריגה (קובה)
ברלינאלה הקצרה מועמדת לפרסי סרטים אירופיים 2009: 'Die Leiden des Herrn Karpf. Der Geburtstag מאת לולה רנדל (גרמניה)
אזכורים מיוחדים: 'VU' מאת ליילה אלבאיטי ו-'Contre-Jour' מאת כריסטוף גיררדט ומתיאס מולר
ויה: Vaayacine