לאחר ההצלחה העולמית של הזיכיון "מילניום", שנעשה לסרט על ידי השבדים, העז הקולנוע האיסלנדי גם להתאים סופר מצליח להעלות את סרטיו לחו"ל. בשאלה זו מדובר בעיבוד של יצירתו של ארנלדור אינדרידסון, מחבר "האישה בירוק" ו"הביצות", שכותרתו "רייקיאוויק-רוטרדם", ולאחר שראיתי את הטריילר אני מבטיח לך שאני' רציתי לראות את הסרט המלא.
"רייקיאוויק-רוטרדם" זה בוודאי מותחן יותר ממדוייק, אבל מכיוון שהוא מככב זרים ומשוחרר עם מעט פרסום, הוא לא יגיע לקהל הרחב.