הממלכה המאוחדת מוצגת שוב לבחירה המוקדמת של האוסקר בשפה שאינה אנגלית והוא עושה את זה עם הסרט המדובר בוולשית "מתחת לעץ חלב".
מכיוון שהקטגוריה של פרסי האוסקר של הוליווד לא מיועדת לסרטים מחוץ לארצות הברית, אלא לאלו שאינם דוברים באנגלית, לבריטניה תמיד היה קשה מאוד להציג את עצמה, למעשה זה יהיה הסרט ה-13 שהמדינה האנגלו-סכסית מציגה ברשימה הקצרה לקטגוריה שנקראה בעבר הסרט הזר הטוב ביותר. ושוב זה יהיה בוולשית כמו עד שבעה סרטים שהציגה בעבר.
בריטניה מעולם לא זכתה באוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, אם כי אם בסרט הטוב ביותר, בהיותו המוענק ביותר בקטגוריית המלכה אחרי ארצות הברית. הסרט הטוב ביותר בשפה זרה יש שתי מועמדויות, 'Hed Wyn' מאת פול טרנר העניק לו את המועמדות הראשונה ב-1994 וחזר על עצמו ב-2000 עם 'Solomon and Gaenor' מאת פול מוריסון, שניהם דוברים באופן מוזר בוולשית.
'מתחת עץ חלב' הוא בימוי קווין אלן ולספור סיפורו של כפר דייגים וולשי קטן המאוכלס בדמויות מוזרות בשם Llareggub.