הרומן "La Reina del Sur" מאת ארתורו פרז רוורטה יקבל את הגרסה הקולנועית שלו הוליווד, אותו יביים ג'ונתן יעקובוביץ' הוונצואלי ("אקספרס חטיפה"). ולתפקיד הראשי יש שלושה מועמדים: לא אחרת מאשר אווה מנדס, ג'ניפר לופז ופנלופה קרוז.
הרומן שפורסם ב-2002 עוסק במקסיקני, תרזה מנדוזה, שבורחת ממקסיקו לספרד, שם היא מתערבת ברשתות הברחה וסחר בסמים. הרומן מסופר בגוף שלישי באמצעות עיתונאי החוקר את חייו של הגיבור.
ובעוד אין רמזים או נתונים על תחילת ה צילומים, הדבר הסביר ביותר הוא שמשלושת הדמויות הללו ייצא מי שנותן חיים לתרזה. וברכבת לבחירה, אני נשאר עם J.LO (תמונה): היא משחקת את התפקיד של מקסיקנית היטב (למרות שיש לה מוצא פורטוריקני), מדברת בספרדית והיא הכי גוארה מבין השלושה לשחק את הדמות.