רבים יודעים זאת ב בוליווד יותר סרטים נוצרים בשנה בודדת מאשר בהוליווד בשלוש, ולחשק הסרט שמגיע אלינו מהודו יש גם את הצד השני שלו, שכן לא כל הסרטים שיוצאים מהמכונה האסיאתית ההיא של להקיא סרט אחד אחרי השני הם הכל מקורי.
הסרט זוכה האוסקר של אלחנדרו אמנבר, Mar Adentro, יש שיבוט משלה בהודו. בדרך זו סיפורו של רמון סמפדרו הטטרפלגי והמאבק שלו להעניק לו את הזכות למות מצא את העותק שלו בגוזאריש, שם גם הגיבור מתחיל במאבק להמתת חסד.
אל תחשוב שאולי זה צירוף מקרים בהתחשב בעובדה שיש לו קווי דמיון רבים עם סרטו של אמנבר, כמו קבלת הפנים על ידי עיתונאים של הארבע פלגי כשהוא מגיע לבתי המשפט, סצנה שאותרה כמעט.
מסוג'סין, מפיק מקורי של Mar Adentro, שנרכש על ידי אנריקה סרזו פרודוקונס, כרגע לא הצליחו לפרט האם מחברת ההפקה ההודית רכשו את הזכויות על הסרט הספרדי, אבל אם לא, בוודאי יותר מאשר אחד כבר מסביר איך יוצאים כל כך הרבה סרטי בוליווד.
דרך: DNA