אתמול בערב, סוף סוף יצא לי לראות את הסרט החדש בסאגה באטמן, כתובית הפעם, האביר האפל, ואני חייב לומר, זה לא יותר מסרט הוליוודי מסחרי טוב. מה שם נקרא שובר קופות.
מה שקרה בארצות הברית הוא שאחרי המוות הטרגי של הית' לדג'ר כל האמריקאים הלכו לראות אותו מתוך סקרנות ובגלל שזה סרט מאוד משעשע. אבל, אלה שאומרים שזה סרט, אני לא יודע כמה סרטים נוספים הם ראו בעיניהם כדי לשקול אותו בצורה כה מפוארת.
לדעתי, מדובר בשובר קופות עם תסריט טוב. משהו שאין בשפע בהוליווד. אנחנו יכולים לשים כמקרה הפוך, את העיבוד לקולנוע של פנטסטי 4 (תסריט לגילאי 5).
בנוסף, ובזכות הפוליטיקה שיש לקולנוע בארצנו, לא נוכל ליהנות מהבידור המצוין של הג'וקר של הית' לדג'ר בשל הדיבוב הארור. מתי יסתיים הדיבוב בארצנו? אתה לא מבין שסרטים נהרסים ככה?
בקיצור, אם אתה רואה באטמן האביר האפל, תיהנו במשך יותר משעתיים וחצי מסרט טוב אבל לא מיצירת מופת.
במונחים של כריסטיאן בייל שמפרש מחדש באטמן עושה את העבודה שלו אבל הקול הצרוד הזה, כשהוא יוצא הבטמן אני לא יודע אם זה בגלל הדיבוב או בגרסה המקורית זה גם מדבר ככה, זה לא עובד.
מה שברור זה הית' לדג'ר יירשם להיסטוריה עבור תפקידו האחרון בתור בַּדחָן בזכותו הסרט הפך לתופעה בארה"ב עם גיוס של 522 מיליון דולר הסרט השני עם הרווחים בהיסטוריה מאחורי כביר שגייסה, בימיו, 600 מיליון. בדרך זו, ואם הסרט, כפי ששמועות, ישוחרר שוב, באטמן זה עשוי להפוך לסרט הרווחי ביותר בהיסטוריה של ארה"ב.
המקום שבו זה לא עבד כל כך טוב זה מחוץ לשוק האמריקאי כי בשאר העולם היא גייסה כ-500 מיליון דולר בעוד שטיטאניק גייסה, ב-1997, 1242 מיליון דולר.
בנוסף, העיבוד החדש לבאטמן מראה לנו את הולדתו של נבל מוכר נוסף מהקומיקס שלו שבוודאי יופיע שוב בהפקה הבאה של הסאגה.