Un film di finzione britannico è stato censurato in Giappone perché il suo titolo dichiarava morto il presidente degli Stati Uniti, George W. Bush. Si tratta di un film di fantapolitica, che immagina come sarebbe la situazione negli Stati Uniti in caso di morte di Bush e della sua sostituzione con il vicepresidente Dick Cheney, secondo quanto riportato dall'agenzia. ANSA.
Il titolo originale, "Morte di un presidente", è stato tradotto nella versione giapponese come "Bush ansatsu" ("Bush assassinato") e la commissione di autocensura dell'Associazione nazionale dei distributori cinematografici ha bloccato il lavoro. Prima di una domanda dei giornalisti, un rappresentante di quella commissione ha affermato che il titolo del film viola il "codice etico" dell'associazione, che impone "rispetto della sovranità di tutte le nazioni, con particolare cura nel trattamento dei capi di stato, delle bandiere e degli inni nazionali«.
Sia per il cinema che per la letteratura, in Giappone non esiste una censura formalmente organizzata da parte dello Stato, ma in pratica esistono procedure che portano a un controllo rigoroso e al blocco delle opere.