Alla fine, Javier Bardem non agirà in «Segreti di famiglia«, Il film che Francis Ford Coppola iniziato a roll a Buenos Aires: il suo personaggio sarà curiosamente sostituito da una donna, Carmen maura.
Uno dei ruoli più importanti nella sceneggiatura è quello di un mentore che educa uno dei protagonisti, che era per Bardem. Ma Coppola affermava che «L'ho scritto per un uomo ma poi rileggendolo mi sono reso conto che il rapporto tra i personaggi potrebbe essere molto più intrigante se fossero di sesso opposto".
Ricordiamo che "Tetro" racconterà la storia di rivalità in una famiglia di artisti, incentrandosi su Tetro, un miniatore che a 18 anni fugge dagli Stati Uniti in Argentina, da dove provengono i suoi antenati di origine italiana.