Sandra Commiso mengumpulkan untuk surat kabar Clarin pembuat film Lucía Puenzo dan aktris Inés Efrón dan Emme, untuk mengungkap rahasia Anak Ikan.
Setelah melewati BAFICI dan pemutaran perdana komersial baru-baru ini, film kedua wanita muda itu Puenzo membahas hubungan antara seorang remaja dan pelayan Paraguay yang bekerja di rumah, yang terlibat dalam kejahatan misterius. Plotnya memadukan genre yang berbeda, mulai dari polisi hingga elemen film jalanan, hingga dirilis di grand finale.
Duo akting terdiri dari Inés Efrón dan pendatang baru Emme memberikan kontribusi pekerjaan yang besar untuk mempertahankan iklim ketegangan umum yang besar. Sepanjang catatan, sutradara dan aktris mengulas kepribadian karakter, hubungan di antara mereka, debut film Emme, tabu seperti inses dan legenda Guarani yang muncul dalam film.
La wawancara penuh, kemudian:
Karakter Lala dan La Guayi menyimpan begitu banyak rahasia sehingga orang tidak pernah selesai menemukan seperti apa mereka, juga karena mereka tampaknya hanya dibimbing oleh hasrat dan tidak pernah oleh alasan ...
lusi: Sama sekali. Saya pikir kehadiran legenda bocah ikan di danau, segala sesuatu yang berhubungan dengan air dan apa yang ada di bawah permukaan, lebih terkait dengan emosional daripada rasional, itu adalah sesuatu yang sangat dari dunia feminin. Dan pertemuan keduanya berasal dari tempat itu, di mana mereka semua bercampur: hubungan mereka erotis, keibuan, ramah. Mereka dilampaui oleh ikatan. Selain itu, saya tertarik untuk menemani Lala dengan tangan, saya tidak ingin pemirsa tahu lebih banyak darinya, tetapi setara dengan kebingungan. Karena ketika ada jarak yang lebih jauh, orang cenderung menilai karakter dan saya tidak tertarik untuk melihat jauh, menilai mereka. Ya, untuk bisa memahami mereka. Mereka berdua memiliki rahasia yang sangat berat, namun penting bahwa mereka tidak menunjuk dengan jari dan dapat dicintai bahkan jika itu tidak nyaman.
emm: Bagi saya, yang terpenting adalah memahami seperti apa La Guayi dan tidak menghakiminya. Saya pikir satu-satunya alasan yang membimbing mereka berdua, yang merupakan alasan keberadaan mereka, adalah cinta yang mereka rasakan.
Anda memiliki karakter yang kuat untuk membuat debut film Anda, bagaimana Anda mendekatinya?
emm: Dengan Inés kami sangat berhati-hati untuk membangun ikatan di antara keduanya. Dari pertama kali saya membaca naskahnya, saya membayangkan La Guayi: gadis kecil, di Paraguay dengan dunianya; rapuh dan kuat secara bersamaan. Dia mengikuti nalurinya dan pergi sendirian dengan tubuhnya, yang merupakan satu-satunya hal yang dia miliki: itu adalah rumahnya, penjara dan senjatanya juga. Dengan Lala, di satu sisi, dia membiarkan dirinya menjadi ibu yang tidak bisa dia miliki dan ibu yang tidak bisa dia miliki. Itulah mengapa ikatannya begitu kuat, melampaui erotis. Dan dunia mereka akhirnya terlihat sama.
Agnes: Lala yang ternyata memiliki segalanya, justru merasa kesepian. Tetapi kemudian dia menemukan dirinya sendiri dan bahkan saya kagum dengan apa yang mampu dia lakukan. Saya memahaminya sedikit demi sedikit; juga saya mengerti 50 persen dari karakter ketika saya melihat film, selalu.
Dan apa yang kamu ketahui tentang Lala?
Ines: Saya tidak percaya bahwa saya telah menempatkan tubuh saya untuk semua itu!
lusi: Lala adalah pahlawan wanita, dia bahkan berani menghadapi tembakan! (tertawa)
Dia adalah karakter yang mengalami transformasi besar ...
lusi: Ya, bahkan dalam adegan di mana dia memotong rambutnya, dia melakukannya dengan nyata dan kami harus syuting memikirkan sebelum dan sesudah momen itu. Bagi Inés itu seperti dua tembakan.
Agnes: Dari sana, ada jeda dan Lala menjadi maskulin, memperoleh lebih banyak kekuatan. Seolah-olah beban terangkat dari bahu Anda. Dan itu juga simbolis karena rambut pirang panjangnya menandai tingkat sosialnya.
Dalam film tersebut, tabu inses secara langsung disinggung, bagaimana mereka menggarapnya?
lusi:Ikatan inses begitu umum di Amerika Latin, jumlah kasus tidak terbatas, mereka bahkan diterima, atau mereka tetap sotto voce, sayangnya mereka tidak jarang. Sangat mengherankan bahwa itu tidak banyak dibahas di bioskop, kecuali dalam beberapa kasus atau secara tidak langsung.
Tapi di film Anda, tabu itu ada di atas segalanya.
lusi: Ya, antara ayah dan anak perempuan ada dua hubungan yang sangat simetris antara anak perempuan dan ayah mereka masing-masing. Pada kenyataannya itu ada hubungannya dengan hubungan simbiosis di antara mereka, yang menjadi cerminan. Selain itu, saya ingin menggambar profil ambigu dari orang tua itu, untuk menghapus mereka dari stereotip. Mereka adalah makhluk yang jahat tetapi mereka dapat menggoda pada saat yang sama, itu adalah hal yang paling mengganggu tentang mereka.
Arnaldo André berperan sebagai ayah dari La Guayi, apakah Anda berpikir langsung tentang dia untuk karakter tersebut?
lusi: Ya Dalam novel itu ada saudara laki-laki, bukan ayah, tetapi kemudian saya memutuskan untuk berubah dan berbicara dengannya. Ketika Arnaldo menerima, saya menulis ulang untuknya, memikirkan seorang pria terkemuka di luar stereotipnya. Sangat menarik apa yang dia lakukan.
Hubungan ini juga ditandai dengan kekuasaan dan mendorong kejahatan.
lusi: Saya banyak bekerja pada hubungan kekuasaan, terutama di dalam rumah. Sering kali, dalam hubungan tertentu, seseorang percaya bahwa segala sesuatunya satu arah dan kenyataannya sebaliknya. La Guayi adalah orang yang sebenarnya, meskipun menjadi pelayan, orang yang menangani benang rumah. Ketika, saat makan malam keluarga, dia bernyanyi di Guaraní, dia tidak melakukannya dengan polos.
Di tengah kemelaratan dan kegelapan yang dihadapi tokoh-tokoh itu, ada juga dunia mimpi, legenda yang berfungsi sebagai tempat perlindungan.
lusi: Sesuatu seperti itu. Perjalanan Lala ke Paraguay seperti spiral yang mengurai, hampir simbolis, mencari legenda yang mereka ciptakan sendiri. Di tempat itu, di sebelah Danau Ypoá, batas antara yang nyata dan yang imajiner menjadi kabur.