http://www.youtube.com/watch?v=fJAT3tVnAN4
Tegnap hazánkban is bemutatták az év angol vígjátékát a The Times szerint.
A szóban forgó film címe "A hurokban" A filmet Armando Iannucci rendezte, szereplői pedig Peter Capaldi, Tom Hollander, Gina McKee, James Gandolfini, Steve Coogan és Chris Addison.
La film In the loop Az egész világ szeme elé állít bennünket a háború előtt álló Egyesült Államok és Nagy-Britannia kormánya felé. George Miller amerikai tábornok (James Gandolfini) és Simon Foster brit külügyminiszter (Tom Hollander) úgy véli, hogy a konfliktus nagyon hosszú lenne, és még van idejük elkerülni. De amikor Simon akaratlanul is kiáll a háború mellett egy televíziós beavatkozás során, túl sok barátot szerez több ezer mérfölddel arrébb, egy Washington DC nevű helyen.
Ami visszaránt ettől a filmtől, az a szinkron. Ha Ángeles González-Sinde miniszter intelligens lenne, távol maradna a kalózkodással kapcsolatos hülyeségektől, és többet fogadna, mert minden külföldi filmet az eredeti verziójában adnak ki felirattal, akkor nyernénk a kultúrában, ha mindenki többet olvasna, nézne-hallgatna. filmeket más nyelveken, és több közönséget nyernénk a mozinak, hiszen sokan szívesebben látnának egy spanyol filmet, mint egy másikat, ahol a párbeszédeket kell elolvasniuk.