http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Ezen a pénteken a tizenévesek számára készült angol vígjáték címe Megapetard Rendező: Nick Moore és többek között Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost és Hallie Kate Eisenberg.
Nem tudom, ki fordítja a filmek címét, de aki ezt lefordította, az biztosan a versenyből származik, mert olvassa el Megapetard elveszti a vágyat, hogy egy ilyen című filmet láss.
La megapetard film a 16 éves tinédzser Poppy (Emma Roberts) történetét meséli el, egy elkényeztetett, elkényeztetett, önző és javíthatatlan lányról, aki fényűzően él Los Angelesben. Annak ellenére, hogy korlátlan számú hitelkártyája van, és egy sereg szajkó veszi körül, Poppy nem tudja leküzdeni a családi helyzete okozta növekvő frusztrációt. Tehát elhatározta, hogy mindenki megtudja. Egy túlzottan eltúlzott trükk megterheli apja (Aidan Quinn) türelmét, aki úgy dönt, hogy egy angol bentlakásos iskolába küldi. Poppy egy ismeretlen világban találja magát, kijárási tilalom, szigorú őrzés és kötelező sport. Az amerikai hercegnő végre megtalálta a hozzá méltó párját: egy brit bentlakásos iskolát lányoknak, ahol nem fogadják el a modorát. A rendező (Natasha Richardson) éber szeme mellett és új barátokkal körülvéve Poppynak fel kell ismernie, hogy rossz modorával ebben az új környezetben nem sokra jut. De attól, hogy igazi hölgy lesz, nem jelenti azt, hogy ideje nagy részét nem azzal tölti, hogy megtörje a rendszert.