U dijalogu s engleskim novinarom Phil Hoad, Iz novina Guardian, njemački turski filmaš Vjera srodna, nedavno nagrađen na festivalu u Cannesu za svoj film Na drugu stranu, govori o svom kinu i svojim usamljenim likovima koji se kreću kroz globaliziranu pozornicu.
Kino 34-godišnjeg redatelja putuje vrućim temama, a da se nikada nije odmaknulo od vlastitog identiteta i kontroverzno sukobe koje useljavanje generira u Europi. Nakon uspjeha Uza zid, 2004. postao je jedan od nosilaca standarda nove turske kinematografije, a Njegov talent ove godine potvrđen je priznanjem na filmskom festivalu u Cannesu.
Na temu Sličan bilješke: “Uopće mi nije ugodna imigracijska filmska kuća. Mislim da pojam globalizacija to bolje objašnjava. To je kontinentalni dijalog. "
Priča koja priča Na drugu stranu Nadahnut je dugim kopnenim putovanjem Sličan napravljeno 2005. do Crnog mora: «Čitao sam u kronikama Boba Dylana da je pjevačeva baka iz Trabzona, blizu gruzijske granice, i rekao sam sebi: 'moji baka i djed su odatle'. Ako je Dylan bio s tog mjesta, morao je otići vidjeti kako je to. "
U filmu postoji središnja tema koja je poveznica generacija. Oko, Sličan kaže: “Dotaknuo sam se te teme u svom prethodnom radu, ali je nisam razvio. Roditelji i djeca imaju svoje sukobe, i evo me, imam oca, ali odjednom imam i sina, i dolazim biti u sredini, kao između Njemačke i Turske. Uvijek sam u sredini.
«Moji filmovi vole samo avangardu. U Turskoj ima 60 milijuna ljudi i avangarda od oko 200.000. U Njemačkoj pak ima samo dva i pol milijuna. Većina ih je instalirana iz ekonomskih razloga i zbog posla. Ne dolaze iz obrazovanog okruženja, pa je publika mojih filmova vjerojatno 2.000 ili 3.000 ljudi " redatelj završava razmišljajući.
Intervju su reproducirale novine Clarín, s prijevodom Joaquína Ibarburua
izvor: Zvuk trube