Argentinska filmašica koja se etablirala svojim prvijencem XXY, vraća se u ring s premijerom Dječak ribe, film u kojem se vraća kako bi prikazao dvosmislen svijet, iako u ovom drugom pohodu, bušiti napunite tinte drugim temama kao što su odnosi, klima i određeni dojam crne policije.
El Niño Pez predstavljen je u sekciji Panorama Berlinskog festivala, a temelji se na romanu same Puenzo, napisano u dobi od 23 godine. U filmskoj adaptaciji odlučio je ponovno prizvati Ines Efron i odabrao pjevača- Mi ne za lik paragvajske sluškinje koja radi u Lalinoj (Efron) kući.
Puenzo kaže da je knjigu pripovijedao Lalin pas, ali je u radu na scenariju shvatio da je ta mogućnost potpuno isključena.'Morao sam je izdati, na dobar način - kaže. Promijenio se ton, žanr je došao do izražaja. Izvođenjem tog psa mučenika kao pripovjedača, koji mu je dao humor, jasnije je okretanje policiji. Film je mračniji od romana.
Razlike između romana i filma, i izazov koji uključuje transponiranje književnog djela u film očito je u Lucijinim riječima: “U knjizi je priča ispričana linearno i prvo sam je pokušao tako urediti”, objašnjava. Tada sam prepisivao u montaži i shvatio sam da mogu modificirati tu kronologiju i ispričati je na drugačiji način. Ono što me zanimalo su emocije, vrijeme, pričanje priče kao ispad ».
Za čitanje cijele bilješke kliknite na ovo link
izvor: Zvuk trube