अंग्रेजी पत्रकार से बातचीत में फिल होड, डेल डायारियो संरक्षक, जर्मन तुर्की फिल्म निर्माता आस्था की तरह, हाल ही में कान समारोह में उनकी फिल्म के लिए सम्मानित किया गया दूसरी तरफ, उनके सिनेमा और उनके एकाकी चरित्रों के बारे में बात करता है जो एक वैश्वीकृत मंच से गुजरते हैं।
34 वर्षीय निर्देशक का सिनेमा कभी भी अपनी पहचान से और विवादास्पद से दूर हुए बिना, गर्म विषयों की यात्रा करता है संघर्ष जो यूरोप में अप्रवासन उत्पन्न करता है। की सफलता के बाद दिवार के सहारे, 2004, वह नए तुर्की सिनेमा के मानक वाहक बन गए, और इस साल कान्स फिल्म फेस्टिवल में पहचान मिलने से उनकी प्रतिभा की पुष्टि हुई।
विषय के बारे में, सदृश्य टिप्पणियाँ: "मैं इमिग्रेशन फिल्म लेबल के साथ बिल्कुल भी सहज नहीं हूं। मुझे लगता है कि वैश्वीकरण शब्द इसे बेहतर तरीके से समझाता है। यह एक महाद्वीपीय संवाद है।"
कहानी जो बताती है अल ओट्रो लाडो यह एक लंबी भूमि यात्रा से प्रेरित है कि सदृश्य 2005 में काला सागर के लिए बनाया गया: «मैंने बॉब डायलन क्रॉनिकल्स में पढ़ा था कि गायक की दादी जॉर्जियाई सीमा के पास ट्रैबज़ोन से थीं, और मैंने खुद से कहा: 'मेरे दादा दादी वहाँ से हैं'। अगर डायलन उस जगह से होता, तो उसे जाकर देखना होता कि वह कैसा है।"
फिल्म में एक केंद्रीय विषय है जो पीढ़ियों के बीच की कड़ी है। के बारे में, सदृश्य कहते हैं: "मैंने अपने पिछले काम में इस विषय को छुआ था, लेकिन इसे विकसित नहीं किया था। माता-पिता और बच्चों के अपने संघर्ष हैं, और यहां मैं हूं, मेरे पास एक पिता है, लेकिन अचानक मेरा एक बेटा भी है, और मैं बीच में आ गया, जैसे जर्मनी और तुर्की के बीच। मैं हमेशा बीच में हूं।
«मेरी फिल्में केवल अवंत-गार्डे को पसंद करती हैं। तुर्की में 60 मिलियन लोग हैं और लगभग 200.000 का एक मोहरा है। दूसरी ओर, जर्मनी में केवल ढाई मिलियन हैं। उनमें से ज्यादातर आर्थिक कारणों से और काम के लिए स्थापित किए गए थे। वे शिक्षित पृष्ठभूमि से नहीं आते हैं, इसलिए मेरी फिल्मों के दर्शक शायद 2.000 या 3.000 लोग हैं।" निर्देशक प्रतिबिंबित करना समाप्त करता है।
साक्षात्कार को समाचार पत्र द्वारा पुन: प्रस्तुत किया गया था क्लेरिन, जोकिन इबारबुरु द्वारा अनुवाद के साथ
Fuente: बिगुल