अर्जेंटीना के फिल्म निर्माता जिन्होंने अपनी पहली विशेषता के साथ खुद को स्थापित किया एक्सएक्सवाई, के प्रीमियर के साथ रिंग में वापसी मछली लड़का, एक फिल्म जिसमें वह एक अस्पष्ट दुनिया को चित्रित करने के लिए लौटता है, हालांकि इस दूसरे प्रयास में, पुएंज़ो रिश्तों, जलवायु और काली पुलिस की एक निश्चित हवा जैसे अन्य विषयों पर स्याही लोड करें।
अल नीनो पेज़ को बर्लिन महोत्सव के पैनोरमा खंड में प्रस्तुत किया गया था, और यह खुद पुएन्ज़ो के एक उपन्यास पर आधारित है, 23 साल की उम्र में लिखा गया। फिल्म रूपांतरण में उन्होंने फिर से बुलाने का फैसला किया इनेस एफ्रॉन और गायक को चुना- हम नहीं करते लाला (एफ्रॉन) के घर में काम करने वाली परागुआयन नौकरानी के चरित्र के लिए।
पुएंज़ो का कहना है कि किताब को लाला के कुत्ते ने सुनाया था, लेकिन फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम करते हुए उन्होंने महसूस किया कि इस संभावना को पूरी तरह से खारिज कर दिया गया था।"मुझे उसे अच्छे तरीके से धोखा देना पड़ा, ”वे कहते हैं। स्वर बदल गया, शैली सामने आ गई। उस पीड़ा देने वाले कुत्ते को एक कथावाचक के रूप में निकालकर, जिसने उसे हास्य दिया, पुलिस की ओर एक स्पष्ट मोड़ है। फिल्म उपन्यास से ज्यादा गहरी है।
उपन्यास और फिल्म के बीच अंतर, और एक साहित्यिक कार्य को फिल्म में स्थानांतरित करने में शामिल चुनौती लूसिया के शब्दों में स्पष्ट है: "पुस्तक में कहानी को एक रैखिक तरीके से बताया गया है और पहले मैंने इसे इस तरह संपादित करने की कोशिश की," वे बताते हैं। तब मैं असेंबल में फिर से लिख रहा था और मुझे एहसास हुआ कि मैं उस कालक्रम को संशोधित कर सकता हूं और इसे अलग तरीके से बता सकता हूं। मुझे क्या दिलचस्पी थी भावनाओं, मौसम, कहानी को एक विस्फोट के रूप में बता रहा था ».
पूरा नोट पढ़ने के लिए इस पर क्लिक करें संपर्क
Fuente: बिगुल