http://www.youtube.com/watch?v=a6oGAt2q1R0
Très tard, pas moins de huit ans après sa première, nous avons reçu le film canadien Atanajuart : La légende de l'homme rapide, tourné en inuktitut (la langue inuit) et avec une distribution entièrement composée d'acteurs inuits primés dans plusieurs festivals soulignant le prix Caméra d'or à Cannes et les six prix reçus de l'Académie canadienne du film et de la télévision.
Atanajuart : la légende de l'homme rapide nous emmène dans le vaste Arctique canadien, où le peuple inuit a vécu pendant des générations avec une légende qui prend maintenant vie. À une époque où le monde des esprits et l'homme partagent une paix commune, un chaman lancera un sort de ténèbres pour diviser une tribu. Atanarjuat est l'objet de sa colère : il s'emparera de sa femme, tuera son frère et le condamnera à l'exil. Mais pour un vrai Inuit, il n'y a pas de distances.
Peu de possibilités, à part qu'il sortira avec un nombre d'exemplaires réduit, il a cette production au box-office mais, au moins, c'est quelque chose de différent et qui sort des clichés habituels d'Hollywood.