Woody Allen a offert le acteur catalan Joan Pera apparaîtra dans sa nouvelle comédie qui sera tournée à Barcelone cet été et apparaîtra ainsi à l'écran, après plus de deux décennies à avoir doublé l'acteur et réalisateur new-yorkais en espagnol et en catalan. Allen était toujours reconnaissant pour l'intonation et la cadence efficaces du comédien catalan. «La dernière fois qu'il était à Barcelone, il m'a dit qu'il était très reconnaissant envers mon travail et ? que grâce à moi, il était plus un héros qu'il ne l'est vraiment», assura Pera.
Pera, qui joue maintenant dans le théâtre Condal 'Òscar, une valise, deux valises, trois valises', a organisé mercredi dernier une audition pour la comédie avec Penélope Cruz, Javier Bardem et la blonde Scarlett Johanson. La participation de l'acteur au film ne serait qu'un clin d'œil pour le public espagnol et une déférence pour le doubleur, qui jouerait un rôle muet. Depuis la mort du premier doubleur d'Allen, Miguel Ángel Valdivieso, Pera a joué l'acteur et le réalisateur en espagnol, et l'a doublé dans toutes les versions catalanes.
