À la fin, Javier Bardem n'agira pas dans «Tetro«, Le film qui Francis Ford Coppola il a commencé à rouler à Buenos Aires : son personnage sera curieusement remplacé par une femme, Carmen maura.
L'un des rôles les plus importants du scénario est celui d'un mentor éduquant l'un des protagonistes, qui était pour Bardem. Mais Coppola a affirmé que «Je l'ai écrit pour un homme mais en le relisant, j'ai réalisé que la relation entre les personnages pouvait être beaucoup plus intrigante s'ils étaient de sexe opposé. ».
Rappelons que "Tetro" racontera l'histoire des rivalités dans une famille d'artistes, en se concentrant sur Tetro, un enlumineur qui à 18 ans s'enfuit des États-Unis en Argentine, d'où sont originaires ses ancêtres d'origine italienne.