Argentiinalainen elokuvantekijä, joka vakiinnutti itsensä debyyttiominaisuudellaan XXY, palaa kehään ensi -iltansa jälkeen Kalapoika, elokuva, jossa hän palaa kuvaamaan epäselvää maailmaa, vaikka tässä toisessa vaiheessa, booli lisää musteita muihin aiheisiin, kuten ihmissuhteisiin, ilmastoon ja tiettyyn mustan poliisin ilmaan.
El Niño Pez esiteltiin Berliinin festivaalin Panorama -osiossa, ja se perustuu Puenzon itse romaaniin, kirjoitettu 23 -vuotiaana. Elokuvasovittelussa hän päätti kutsua uudelleen Ines Efron ja valitsi laulajan- Emme Lalan (Efron) talossa työskentelevän paraguaylaisen piikahahmon luonteelle.
Puenzo sanoo, että kirjan kertoi Lalan koira, mutta kun hän käsitteli elokuvan käsikirjoitusta, hän ymmärsi, että tämä mahdollisuus oli täysin poissuljettu."Minun piti pettää hänet hyvällä tavalla ”, hän sanoo. Sävy muuttui, genre nousi esille. Kun otat tuon kiduttavan koiran kertojaksi, joka antoi hänelle huumoria, kääntyy selkeämmin poliisin puoleen. Elokuva on romaania tummempi.
Romaanin ja elokuvan väliset erot ja haaste, joka liittyy kirjallisen teoksen siirtämiseen elokuvaan näkyvät Lucian sanoissa: "Kirjassa tarina kerrotaan lineaarisesti ja ensin yritin muokata sitä niin", hän selittää. Sitten kirjoitin uudelleen montaasiin ja tajusin, että voisin muuttaa kronologiaa ja kertoa sen eri tavalla. Minua kiinnostivat tunteet, sää, tarinan kertominen puhkeamisena ».
Jos haluat lukea koko muistiinpanon, napsauta tätä linkkiä
lähde: toitottaa