Rohkem kui kaheksa aastakümmet hiljem Howard kullid filmib üht gangsterkino sümboolsemat filmi, mille peategelaseks on Paul Munni, «Scarface«, Universal otsustas teha uusversiooni ja režii eest vastutab Tšiili režissöör Pablo Larraín.
Filmil oli juba 1983. aastal omanimeline uusversioon, mille režissöör oli Brian DePalma ja Al Pacino peaosas, mis oli suur edu, kuigi palju vähem kui algne klassika, mis kandis Hispaanias pealkirja "The price of power".
Sedapuhku on Hawksi filmi adaptsiooni juhtimise eest vastutav isik Pablo Larrain, Tšiili režissöör, kelle seljataga on viis lavastust, kes on USA-s tuntuks saanud oma viimase teosega «No», mis tõi talle Oscari nominatsiooni parima võõrkeelse filmi kategoorias, aga ka auhindu festivalidel nagu Cannes või Havanna.
Eesmärk on, et see uus versioon «Scarface»Keskendub Mehhiko immigrandile Los Angeleses, Howard Hawksi loos on peaosades Itaalia immigrant ja De Palmast Kuuba põgenik.
Nemad hoolitsevad tootmise eest Martin bregma, mis arendas seda teost juba 1983. aasta "Scarface", mis sai nimeks ja Marc shmuger ja stsenaariumi uusima versiooni on kirjutanud Paul attanasio, kes kirjutas "Donnie Brasco" libreto.