shabaan abdelrahim, tuntud Egiptuse laulja, on loonud Iraagi ajakirjaniku auks Montazer al-Zaidi, kes on viimastel päevadel saanud maailmakuulsaks sellega, et viskas ametist lahkuvale USA presidendile kingad jalga.
Uus laul on tõlgitud hispaania keelde abdelrahim oleks pealkirjaga "sa oled kasutu"Ja osa tema laulusõnu ütleks"Müts maha Montazeri ja tema kingade ees".
see laulja Ta on tuntud selle poolest, et kritiseerib oma kompositsioonides maailmapoliitikaga seotud liikmeid ja ametnikke.
«See on hüvastijätu suudlus, koer", karjuda Al-Zaidi a Põõsas enne kui viskas talle oma kaks kinga.
Araabia maailmas on lihtsalt "kundari", nagu öeldakse iraagi keeles kinga, "gazma", nagu egiptlased seda kutsuvad, või "hidaa", nagu seda klassikalises araabia keeles hääldatakse, talla näitamine. peetakse kohutavaks süüteoks. , isegi tõsisem kui kellegi kutsumine "koeraks", loomaks, keda moslemid peavad ebapuhtaks.
Via | EFE