Dialoogis inglise ajakirjanikuga Phil Hoad, Ajalehest The Guardian, saksa türgi filmitegija Usk sarnane, auhinnatud hiljuti Cannes'i festivalil oma filmi eest Teisele poole, räägib oma kinost ja oma üksildastest tegelastest, kes liiguvad läbi globaliseerunud lava.
34-aastase režissööri kino liigub kuumadel teemadel, eemaldumata kunagi omaenda identiteedist ja vastuolulisest sisserände tekitatud konfliktid Euroopas. Pärast edu Seina vastas, 2004 sai temast üks Türgi uue kino standardkandjatest ja Tema annet kinnitas tänavu Cannes'i filmifestivalil tunnustus.
Sellel teemal Akin märgib: „Mulle ei meeldi immigratsioonifilmide silt. Ma arvan, et termin globaliseerumine seletab seda paremini. See on kontinentaalne dialoog. "
Lugu, mis jutustab Teisele poole See on inspireeritud pikast maareisist Akin tehti 2005. aastal Musta mere äärde: "Olin Bob Dylani kroonikatest lugenud, et laulja vanaema oli pärit Gruusia piiri lähedal asuvast Trabzonist, ja ütlesin endale:" mu vanavanemad on sealt pärit ". Kui Dylan oli sellest kohast pärit, pidi ta minema vaatama, kuidas see on. "
Filmis on keskseks teemaks põlvkondadevaheline side. Umbes, Akin ütleb: “Olin seda teemat puudutanud oma eelmises töös, kuid polnud seda arendanud. Vanematel ja lastel on oma konfliktid ja siin ma olen, mul on isa, aga äkki on mul ka poeg ja ma olen keskel, nagu Saksamaa ja Türgi. Olen alati keskel.
«Minu filmidele meeldib ainult avangard. Türgis on 60 miljonit inimest ja umbes 200.000 2.000 esirinnas. Saksamaal on seevastu vaid kaks ja pool miljonit. Enamik neist paigaldati majanduslikel põhjustel ja töö tõttu. Need ei ole pärit haritud taustast, seega on minu filmide vaatajaskond ilmselt 3.000 või XNUMX inimest. " lõpetab režissöör mõtisklemise.
Intervjuu reprodutseeris ajaleht Clarín, tõlkinud Joaquín Ibarburu
allikas: Clarion