Argentiina filmitegija, kes kehtestas end oma debüütfilmiga XXY, naaseb ringile esietendusega Kalapoiss, film, milles ta naaseb mitmetähendusliku maailma kujutamiseks, ehkki selles teises rünnakus löök laadige tindid muudele teemadele, nagu suhted, kliima ja must politsei.
El Niño Pez esitati Berliini festivali Panorama rubriigis ja põhineb Puenzo enda romaanil, kirjutatud 23 -aastaselt. Filmi muganduses otsustas ta uuesti välja kutsuda Ines Efron ja valisin laulja- Emme Paraguay neiu tegelase jaoks, kes töötab Lala (Efron) majas.
Puenzo ütleb, et raamatu jutustas Lala koer, kuid filmistsenaariumi kallal töötades mõistis ta, et see võimalus on täielikult välistatud."Pidin ta heas mõttes reetma, ”ütleb ta. Toon muutus, žanr tuli esile. Võttes jutustajaks välja selle piinava koera, kes andis talle huumorit, on selgem pöördumine politsei poole. Film on romaanist tumedam.
Erinevused romaani ja filmi vahel ning väljakutse, mis on seotud kirjandusteose filmile ülevõtmisega ilmnevad Lucia sõnades: "Raamatus räägitakse lugu lineaarselt ja kõigepealt proovisin seda niimoodi toimetada," selgitab ta. Siis kirjutasin montaaži ümber ja mõistsin, et saan seda kronoloogiat muuta ja seda teisiti öelda. Mind huvitasid emotsioonid, ilm, puhanguna loo rääkimine ».
Kogu märkme lugemiseks klõpsake seda link
allikas: Clarion