Παρά το γεγονός ότι είναι μια από τις πιο κερδοφόρες βιομηχανίες στον κόσμο, ο κινηματογράφος δεν στερείται κριτικών. Υπάρχουν πολλές φωνές που επισημαίνουν ότι οι ταινίες δεν παρέχουν πρωτότυπες ιστορίες και ότι περιορίζεται μόνο στο να «μιμείται» και να δανείζεται επιχειρήματα από άλλες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.
Είναι αλήθεια ότι πολλές από τις πλοκές εισάγονται από λογοτεχνικά κείμενα. Ερώτημα που έχει προκαλέσει μια άλλη συζήτηση που μοιάζει αιώνια. Τα βιβλία είναι πάντα καλύτερα από τις ταινίες;
Nosferatuαπό τον FW Murnau (1922)
Η αρχική ιδέα ήταν η προσαρμογή Dracula από τον Bram Stoker, αλλά οι παραγωγοί δεν πήραν τα δικαιώματα. Ακόμα κι έτσι, άλλαξαν το όνομα του χαρακτήρα και συνέχισαν με το έργο.
Το αποτέλεσμα: ένα από τα σημαντικότερα έργα του γερμανικού εξπρεσιονισμού και μια από τις καλύτερες διασκευές του κλασικού λογοτεχνικού έργου. Έθεσε επίσης προηγούμενο για τα πνευματικά δικαιώματα: η χήρα του Stoker, Florence Balcombe, μήνυσε τους παραγωγούς για λογοκλοπή. Τα δικαστήρια συμφώνησαν και διέταξαν την καταστροφή όλων των αντιγράφων. Ευτυχώς, πολλοί επέζησαν.
Ο Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ, του Φράνσις Φορντ Κόπολα (1992)
Από το «παράνομο» έργο Nosferatu, Ο βρικόλακας του Μπραμ Στόκερ έχει λάβει μέρος σε περισσότερες από 100 ταινίες. Για πολλούς, η πιο ολοκληρωμένη μεταφορά είναι αυτή που σκηνοθέτησε ο Φράνσις Φορντ Κόπολα το 1992.
Ο Γκάρι Όλντμαν έπαιζε τον αμφιλεγόμενο Κόμη. Το καστ συμπλήρωσαν οι Keanu Reeves, Wynona Ryder και Anthony Hopkins.
Saga Λυκόφως
Η λεγόμενη «λογοτεχνία για τη νεολαία» αναζωογόνησε μια βιομηχανία σε κρίση στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Μετά από αρκετά Μπεστ Σέλερ, δεν άργησε να εισβάλουν αυτά τα «εφηβικά δράματα» στις κινηματογραφικές αίθουσες.
Πρωταγωνιστούν οι Kristen Stewart, Robert Pattinson και Taylor Lautner, η σειρά μυθιστορημάτων Twilight, γραμμένο από τη Stephenie Meyer, επίσης Ρυθμός ρεκόρ κοινού στους κινηματογράφους σε όλο τον κόσμο.
Συνολικά, οι κασέτες έλαβαν αρνητικές κριτικές. Για κάποιους, έχουν την αμφίβολη τιμή να είναι από τις λίγες περιπτώσεις που τα βιβλία θεωρούνται χειρότερα από τις ταινίες.
Ο νονόςτου Φράνσις Φορντ Κόπολα (1972)
Θεωρείται ευρέως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. Και αυτό παρότι βασίστηκε σε ένα κείμενο που ο Mario Puzo, ο συγγραφέας του, παραδέχτηκε πολλές φορές ότι δεν του άρεσε και ότι το είχε γράψει μόνο για χρήματα.
Ο ίδιος ο Πούζο, μαζί με τον Κόπολα, πρέπει να έχουν απλοποιήστε στο μέγιστο μια σύνθετη και μεγάλη πλοκή για να μπορέσετε να την προσαρμόσετε λίγο λιγότερο από τρεις ώρες.
Saga Ο Χάρι Πότερ
Ο πιο δημοφιλής μάγος στη δυτική κουλτούρα, έγινε, όπως και στη λογοτεχνία, κινηματογραφικό φαινόμενο. Κασέτες με ένα καστ μόνο Βρετανών ηθοποιών, Η αναφαίρετη προϋπόθεση που έθεσε η JK Rowling για την εκχώρηση των δικαιωμάτων στο έργο της.
Γενικά, οκτώ ταινίες που εκτιμήθηκαν πολύ από τους κριτικούς και τους λάτρεις του βιβλίου.
ψύχωσητου Άλφρεντ Χίτσοκ (1960)
Όταν ο Robert Bloch δημοσίευσε το ομώνυμο μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται η ταινία το 1959, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ ήταν από τους πρώτους που το διάβασαν. Αμέσως διέταξε τους πράκτορές του να αναλάβουν από τη μια τα δικαιώματα του βιβλίου. Από την άλλη, να αγοράζουν όσα αντίτυπα έβλεπαν στα βιβλιοπωλεία, για να μην μάθει το κοινό την ιστορία.
Ο Χίτσοκ πέτυχε στις προσπάθειές του. Όταν κυκλοφόρησε η ταινία, ουσιαστικά κανείς δεν γνώριζε την πλοκή. Το ότι ο πρωταγωνιστής πέθανε πριν από τη μέση της ιστορίας, προκάλεσε στιγμιαία κατάσταση σοκ στο κοινό.
Η λάμψητου Stanley Kubrick (1980)
Μία από τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες στην εκτενή φιλμογραφία του Στάνλεϊ Κιούμπρικ. Καλτ ταινία για πολλούς κινηματογραφόφιλους, με αρκετά από τα πιο εμβληματικά πλάνα στην ιστορία του κινηματογράφου.
Ωστόσο, τότε δεν έλαβε θετικές κριτικές, ούτε εκτιμήθηκε καλά από το κοινό. Μέρος της αηδίας οφειλόταν στο ότι το σενάριο τροποποιούσε ουσιαστικά την πλοκή του μυθιστορήματος στο οποίο βασίστηκε. Αυτό που λίγοι γνωρίζουν είναι ότι αυτός ήταν ένας από τους όρους που επέβαλε γραπτώς ο Νεοϋορκέζος σκηνοθέτης για να αναλάβει το έργο.
Αυτός που ήταν πιο δυσαρεστημένος με το αποτέλεσμα της κασέτας ήταν ο συγγραφέας της αρχικής ιστορίας: Stephen king.
Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνςαπό τη Sharon Maguire (2001)
Το ομώνυμο μυθιστόρημα που έγραψε η Helen Fieding είναι ένα από τα σημαντικότερα σύγχρονα έργα εντός της βρετανικής κουλτούρας. Πάντα πίσω από τους πανίσχυρους Ο Χάρι Πότερ.
Όταν ανακοινώθηκε ότι μια Αμερικανίδα (Ρενέ Ζελβέγκερ) θα έπαιζε μια Αγγλίδα «ηρωίδα», το κοινό εξοργίστηκε. Παρ 'όλα αυτά, η δουλειά της ηθοποιού θα κατέληγε να χαιρετιστεί, ενώ το αποτέλεσμα της ταινίας γενικότερα, άφησε τους πάντες ικανοποιημένους. Υπάρχουν πολλά που περιλαμβάνουν αυτή την ταινία στις καλύτερες διασκευές βιβλίων που έγιναν στον κινηματογράφο όλων των εποχών.
Τι πήρε ο άνεμοςτου Βίκτορ Φλέμινγκ (1939)
Ένα από τα σημαντικότερα κλασικά στην ιστορία του κινηματογράφου, παίρνει επίσης την πλοκή του από ένα επιτυχημένο μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε μόλις τρία χρόνια πριν την κυκλοφορία της ταινίας.
Βραβευμένος με Όσκαρ σε 10 κατηγορίες (συμπεριλαμβανομένου του Διασκευασμένου Σεναρίου). Υπολογίζεται ότι συνολικά 10 σεναριογράφοι συμμετείχαν στη μείωση του μεγαλείου του αρχικού κειμένου σε κάτι περισσότερο από δύο ώρες ταινίας.
Η σιωπή των αμνώντου Jonathan Dame (1991)
Εάν πρόκειται για πιστές προσαρμογές στο αρχικό κείμενο, Η σιωπή των αμνών ξεχωρίζει πάνω από την πλειοψηφία. Η συνεργασία ενός νεαρού πράκτορα του FBI και ενός πολύ επικίνδυνου κατά συρροή δολοφόνου απεικονίζεται με μαεστρία. Νικητής 5 Όσκαρ, οι λεγόμενοι «μεγάλοι»: ταινία, σκηνοθεσία, ηθοποιός, ηθοποιός και σενάριο.
Πρωταγωνιστούν οι Τζόντι Φόστερ, Άντονι Χόπκινς και Σκοτ Γκλεν.
Περηφάνεια και προκατάληψηαπό τους Robert Z. Leonard (1940) και Joe Wright (2005)
Το διάσημο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν που δημοσιεύτηκε το 1813Από τις απαρχές του κινηματογράφου, ήταν μια από αυτές τις ιστορίες σε βιβλία που πολλοί θέλουν να προσαρμόσουν αλλά λίγοι τολμούν. Το 1941, ο σκηνοθέτης Robert Z. Leonard ήταν ο πρώτος. Θα χρειαζόταν περισσότερο από μισό αιώνα για να επιστρέψει το κλασικό της αγγλικής λογοτεχνίας στη μεγάλη οθόνη, αυτή τη φορά με σκηνοθέτη τον Τζο Ράιτ.
Και με τις δύο ταινίες, Πολλοί από τους επαναλαμβανόμενους αναγνώστες του Austen παραπονιούνται για το πόσο συντομευμένες είναι οι πλοκές. Ωστόσο, το αρχικό πνεύμα αντανακλάται.
Πηγές εικόνας: Antena 3 / YouTube