Πριν από μερικές μέρες είδα, σε μια άνετη πολυθρόνα σε ένα άνετο σπίτι, και σε μια ευγενική μεγάλη οθόνη, την τελευταία ταινία του meirelles, "Η τύφλωση«, Διασκευή του έργου του Σαραμάγκο, «Δοκίμιο για την τύφλωση».
Για όσους δεν την έχουν δει, είναι μια ταινία με πολύ εντυπωσιακές εικόνες, αυτή τη στιγμή, λόγω της σκληρότητας με την οποία αφηγούνται τα γεγονότα. Μια επιδημία αρχίζει να επηρεάζει όλους τους πολίτες της Βόρειας Αμερικής, αφήνοντάς τους εντελώς τυφλούς. Επιδιώκοντας να διατηρήσει την ασφάλεια των μη μολυσμένων, η κυβέρνηση αποφασίζει να τοποθετήσει τους νεοτυφλούς σε κέντρα κράτησης, όπου πρέπει να οργανωθούν και να διαχειριστούν τους εαυτούς τους. Ένας από τους χαρακτήρες που τυφλώνεται είναι παντρεμένος με μια γυναίκα που για να τον συνοδεύσει προσποιείται ότι είναι τυφλός και καταλήγει έγκλειστη στο ίδιο μέρος.
Καθώς ο καιρός προχωρά, το κέντρο κράτησης γεμίζει όλο και περισσότερο, οδηγώντας σε αμέτρητες βίαιες επιπλοκές, περισσότερους θανάτους και διαγωνισμούς, καθώς και σε εξουθενώσεις. Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας είναι η μόνη που μπορεί να δει, και επομένως η μόνη που μπορεί να βοηθήσει αυτούς που δεν βλέπουν, αλλά και η μόνη που υφίσταται τις συναισθηματικές μάστιγες που δημιουργεί η περίσταση.
Προσωπικά, ομολογώ ότι η ταινία μου άρεσε, και με έχει αγχώσει σε σημείο να βυθιστώ πολύ στην πολυθρόνα που βρισκόμουν. Αλλά από την άλλη, δεν μπορώ να αρνηθώ το γεγονός ότι δεν είναι παρά μια αρκετά κυριολεκτική διασκευή του μυθιστορήματος. Και αυτό γιατί; Γιατί θεώρησα, όταν το είδα, ότι η ταινία δεν έπαιρνε τα ρίσκα της πειθαρχίας. Ο κινηματογράφος παρέχει μηχανισμούς και εργαλεία με τα οποία μπορείς να πεις ορισμένα πράγματα με πολύ πιο πλούσιο τρόπο και εντελώς διαφορετικό από αυτό που θα μετρούσε σε ένα μυθιστόρημα.
Το γραπτό κείμενο δίνει μια ελευθερία στη φαντασία που είναι ασύγκριτη. Λοιπόν, ο κινηματογράφος πρέπει επίσης να μπορεί να αξιοποιήσει τα δικά του εργαλεία για να πετύχει το ίδιο αποτέλεσμα. Προσωπικά, πρέπει να πω ότι έχω βαρεθεί τις διασκευές που παίζονται ελάχιστα, που ποντάρουν σε μια κυριολεξία που λίγο εμπλουτίζει. Από όλα αυτά, η ταινία είναι πολύ καλή, και το πρωτότυπο μυθιστόρημα είναι υπέροχο, πολύ υπέροχο...