Το νέο καθημερινό συμπλήρωμα Clarín παίξτε ένα εΣυνέντευξη με τον Βρετανό τραγουδιστή PJ Harvey, που διεξήγαγε η δημοσιογράφος Amy Raphael, στα ισπανικά μετάφραση του Χοακίν Ιμπάρμπορου.
Η ταλαντούχα τραγουδοποιός ανατρέχει στην καριέρα της και, κοντά στα 40, αναλογίζεται το μέλλον της. Η συνάντηση μεταξύ του καλλιτέχνη και του Ραφαήλ πραγματοποιήθηκε σε μια παμπ στην πατρίδα του Harvey, δυτικά της Αγγλίας. Ο χρονικογράφος την περιγράφει ως μια πολύ όμορφη γυναίκα, με κυματιστά μαύρα μαλλιά, κιμωλόλευκο δέρμα και χείλη κόκκινα από αίμα, και τη συγκρίνει με Jagger της πρώτης εποχής του Πέτρες και το Iggy Pop πιο ιστορικό.
Η συνέντευξη ξεκινά με τα λόγια του PJ, μιλώντας για το πώς το κοινό έλαβε το ντεμπούτο άλμπουμ του: «Όταν ο πρώτος δίσκος, Dry, κυκλοφόρησε το 1991, έμεινα έκπληκτος με τον τρόπο που όλοι ερμήνευσαν τους στίχους. Δεν φανταζόταν ότι επρόκειτο να δημιουργήσουν θεωρίες για όσα είχε γράψει. Ένα τραγούδι όπως το Legs from Rid of Me (1993) αφορούσε το κόψιμο των ποδιών ενός εραστή που δεν ήθελε να φύγει. Δεν είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. Οι σεξουαλικές μεταφορές πρόσθεσαν το γεγονός ότι ήταν μια πολύ νέα γυναίκα, η οποία είχε αρχίσει να εξερευνά αυτές τις περιοχές. Τώρα γράφω διαφορετικά γιατί έχω βιώσει ήδη πολλά πράγματα και δεν αισθάνομαι ότι πρέπει να το ξαναπεράσω ».
Οι παράγραφοι αφιερώνονται επίσης σε την ερωτική του ζωή, τις αμφιβολίες του για την καριέρα του και τις επιρροές του, που έχουν τη νονά της πανκ, Πάτι Σμιθ, ως την αγαπημένη οπαδό του Χάρβεϊ.
Για να διαβάσετε ολόκληρη η σημείωση, κλικ Aquí
Πηγή: Clarín