http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Diesen Freitag die englische Komödie für Teenager mit dem Titel Megapetard Regie Nick Moore und mit: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost und Hallie Kate Eisenberg u.a.
Ich weiß nicht, wer die Titel der Filme übersetzt, aber derjenige, der diesen übersetzt hat, ist sicher vom Wettbewerb, weil gelesen Megapetard es lässt Sie die Lust verlieren, einen Film mit diesem Titel zu sehen.
La Megapetard-Film erzählt die Geschichte der 16-jährigen Poppy (Emma Roberts), einem verwöhnten, verwöhnten, egoistischen und unverbesserlichen Mädchen, das luxuriös in Los Angeles lebt. Obwohl sie unbegrenzt Kreditkarten besitzt und von einer Schar Kriecher umgeben ist, kann Poppy die wachsende Frustration, die ihre Familiensituation hervorruft, nicht überwinden. Also ist sie entschlossen, dass jeder es herausfindet. Ein übertriebener Trick belastet die Geduld ihres Vaters (Aidan Quinn), der beschließt, sie auf ein englisches Internat zu schicken. Poppy findet sich in einer unbekannten Welt wieder, mit Ausgangssperre, strengen Wachen und Pflichtsport. Die amerikanische Prinzessin hat endlich einen Partner gefunden, der ihrer würdig ist: ein britisches Mädcheninternat, in dem ihre Manieren nicht akzeptiert werden. Unter den wachsamen Augen der Regisseurin (Natasha Richardson) und umgeben von neuen Freunden muss Poppy erkennen, dass ihre schlechten Manieren in dieser neuen Umgebung nicht weit kommen. Aber nur weil sie eine echte Lady werden wird, heißt das nicht, dass sie nicht die meiste Zeit damit verbringt, das System zu durchbrechen.