Woody Allen hat die . angeboten Katalanischer Schauspieler Joan Pera wird in seiner neuen Komödie auftreten, die diesen Sommer in Barcelona gedreht wird und damit auf der Leinwand erscheinen wird, nachdem er den New Yorker Schauspieler und Regisseur mehr als zwei Jahrzehnte lang ins Spanische und Katalanische synchronisiert hat. Allen war immer dankbar für die effiziente Intonation und Kadenz des katalanischen Komikers. «Als er das letzte Mal in Barcelona war, sagte er mir, dass er meiner Arbeit sehr dankbar sei und? dass er dank mir mehr ein Held war, als er wirklich ist«, versicherte Pera.
Pera, die jetzt im Condal-Theater mitspielt 'ÒNarbe, ein Koffer, zwei Koffer, drei Koffer', Am vergangenen Mittwoch einen Test für die Komödie gemacht, in der Penelope Cruz, Javier Bardem und die Blondine Scarlett Johanson mitspielen werden. Die Teilnahme des Schauspielers an dem Film wäre nur ein Augenzwinkern für das spanische Publikum und eine Ehrerbietung für den Synchronsprecher, der eine stille Rolle spielen würde. Seit dem Tod von Allens erstem Synchronsprecher Miguel Ángel Valdivieso hat Pera den Schauspieler und Regisseur auf Spanisch gespielt und ihn in allen katalanischen Versionen synchronisiert.
