Ein britischer Spielfilm wurde in Japan zensiert, weil sein Titel den Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush, für tot erklärte. Es ist ein politischer Spielfilm, der sich vorstellt, wie die Situation in den Vereinigten Staaten im Falle des Todes von Bush und seiner Ablösung durch Vizepräsident Dick Cheney aussehen würde, berichtete die Agentur ANSA.
Der Originaltitel "Death of a President" wurde in der japanischen Version als "Bush ansatsu" ("Bush ermordet") übersetzt, und die Selbstzensurkommission der National Association of Cinematographic Distributors blockierte das Werk. Vor einer Frage von Journalisten sagte ein Vertreter dieser Kommission, dass der Titel des Films gegen den "Ethikkodex" des Vereins verstoße, der "Achtung der Souveränität aller Nationen, mit besonderer Sorgfalt bei der Behandlung von Staatsoberhäuptern, Flaggen und Nationalhymnen«.
Sowohl für das Kino als auch für die Literatur gibt es in Japan keine formell organisierte Zensur durch den Staat, aber in der Praxis gibt es Verfahren, die zu einer strengen Kontrolle und Sperrung von Werken führen.