Vor ein paar Tagen sah ich in einem bequemen Sessel in einem gemütlichen Haus und auf einer Art Großleinwand den neuesten Film von Meirelles„Die Blindheit«, Adaption der Arbeit von Saramago, «Essay on Blindness».
Für diejenigen, die es nicht gesehen haben, ist es ein Film mit sehr beeindruckenden Bildern, aufgrund der Härte, mit der die Ereignisse erzählt werden. Eine Epidemie beginnt alle Bürger Nordamerikas zu befallen und macht sie völlig blind. Um die Sicherheit der Nichtinfizierten zu gewährleisten, beschließt die Regierung, die neu Blinden in Haftanstalten zu stecken, wo sie sich selbst organisieren und verwalten müssen. Einer der blinden Charaktere ist mit einer Frau verheiratet, die, um ihn zu begleiten, vorgibt, blind zu sein, und am selben Ort eingesperrt wird.
Im Laufe der Zeit wird die Haftanstalt immer überfüllter, was zu unzähligen gewaltsamen Komplikationen, mehr Todesfällen und Wettbewerben sowie Burnouts führt. Während des gesamten Films ist sie die einzige, die sehen kann, und daher die einzige, die denen helfen kann, die nicht sehen, aber auch die einzige, die unter den emotionalen Geißeln leidet, die die Umstände erzeugen.
Persönlich gebe ich zu, dass mir der Film gefallen hat, und er hat mich so sehr gestresst, dass ich in dem Sessel, in dem ich war, versunken bin. Aber andererseits kann ich nicht leugnen, dass es sich um nichts anderes als eine ziemlich wörtliche Adaption des Romans handelt. Und das warum? Denn als ich ihn sah, dachte ich, dass der Film nicht das Risiko der Disziplin eingeht. Das Kino bietet Mechanismen und Werkzeuge, um bestimmte Dinge viel reichhaltiger und ganz anders zählen zu können als in einem Roman.
Der geschriebene Text lässt der Fantasie eine unvergleichliche Freiheit. Nun, das Kino muss auch in der Lage sein, seine eigenen Werkzeuge zu nutzen, um den gleichen Effekt zu erzielen. Persönlich muss ich sagen, dass ich die wenig gespielten Adaptionen satt habe, die auf eine Wörtlichkeit setzen, die wenig bereichert. Von all dem ist der Film ziemlich gut und der Originalroman ist großartig, sehr großartig ...