http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Denne fredag den engelske komedie for teenagere berettiget Megapetard Instrueret af Nick Moore og med: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost og Hallie Kate Eisenberg, blandt andre.
Jeg ved ikke, hvem der oversætter titlerne på filmene, men den, der har oversat denne, kommer helt sikkert fra konkurrencen, fordi læs Megapetard det får dig til at miste lysten til at se sådan en film med titlen.
La megapetard film fortæller historien om 16-årige teenage Poppy (Emma Roberts), en forkælet, forkælet, egoistisk og uforbederlig pige, der bor luksuriøst i Los Angeles. På trods af at hun har ubegrænsede kreditkort og er omgivet af en flok sycophants, kan Poppy ikke overvinde den voksende frustration, som hendes familiesituation frembringer. Så hun er fast besluttet på, at alle skal finde ud af det. Et alt for overdrevet trick belaster tålmodigheden hos hendes far (Aidan Quinn), der beslutter at sende hende til en engelsk kostskole. Valmue befinder sig i en ukendt verden med udgangsforbud, alvorlige vagter og obligatorisk sport. Den amerikanske prinsesse har endelig fundet en match, der er hende værdig: en britisk pigers kostskole, hvor hendes manerer ikke accepteres. Under instruktørens (Natasha Richardson) vågne øje og omgivet af nye venner må Poppy erkende, at hendes dårlige manerer ikke kommer særlig langt i dette nye miljø. Men bare fordi hun skal blive en rigtig dame, betyder det ikke, at hun ikke bruger det meste af sin tid på at forsøge at bryde systemet.