http://www.youtube.com/watch?v=a6oGAt2q1R0
Meget sent, ikke mindre end otte år efter premieren, modtog vi den canadiske film Atanajuart: The Legend of the Swift Man, som blev optaget på inuktitut (inuitsproget) og med en rollebesætning udelukkende bestående af inuit-skuespillere, der modtog priser i flere festivaler, der fremhæver prisen Golden Camera i Cannes og de seks priser modtaget fra Canadian Academy of Film and Television.
Atanajuart: The Legend of the Swift Man tager os til det store canadiske Arktis, hvor inuitfolket har levet i generationer med en legende, der nu er ved at blive levende. I en tid, hvor åndernes og menneskets verden deler en fælles fred, vil en shaman kaste en besværgelse af mørke for at splitte en stamme. Atanarjuat er genstand for hans vrede: han vil gribe sin kone, dræbe sin bror og dømme ham til landflygtighed. Men for en ægte inuit er der ingen afstande.
Få muligheder, udover at den vil blive udgivet med et reduceret antal eksemplarer, har den denne produktion på billetkontoret, men i det mindste er det noget andet, og det går ud af Hollywoods sædvanlige klichéer.